BOEMAN - vertaling in Duits

• Buhmann
• Oger
• Butzemann
• Schwarzen Mann
• böse Mann
• Schreckgespenst
• Boogeyman
• Irrwicht
• Boggart
• der schwarze Mann

Voorbeelden van het gebruik van Boeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de Boeman gezien!
Ich hab den Schwarzen Mann gesehen!

Ik heb geen vader die de boeman kan betalen om te verdwijnen.
Nicht jeder hat einen Papi, der einen Scheck ausschreibt, damit der böse Mann verschwindet.

Het is een lichaamsdeel, Claire, geen boeman.
Es ist ein Körperteil, kein Schreckgespenst.

Tijd om welterusten te zeggen, Boeman.
Zeit, gute Nacht zu sagen, Boogeyman.

We laten u over aan de boeman.
Wir überlassen Sie dem Oger.

Toch maken mensen van mij de boeman.
Und doch wollen einige mich zum Buhmann machen.

De Boeman heeft zich stilgehouden,
Der Butzemann war im Winterschlaf,

Een Boeman, Father, is een onwelkom wezentje uit een andere wereld.
Ein Boggart… Ein Boggart ist ein unerwünschter Kobold aus einer anderen Welt.

Om toe te geven dat je bang voor de Boeman bent is niet zo makkelijk.
Man gibt nicht gern zu, dass man Angst vorm Schwarzen Mann hat.

Stel dat 't een boeman is?
Ihr habt von mir geträumt. Bin ich ein Schreckgespenst?

Nee. Dat was een Boeman, Harry.
Oh nein, nein, nein. Das war ein Irrwicht, Harry.

Dus in principe is ze de boeman.
Sie ist also der Boogeyman.

Ken je de legende van de enorme boeman?
Kennen Sie die Sage vom Riesen Oger?

Dan ben je de boeman.
Man ist der Buhmann.

Meestal woont de boeman in de spiegel.
Normalerweise verbirgt sich der Butzemann im Spiegel.

Kembleford Boeman, misschien?
Der Kembleforder Boggart vielleicht?

Dat hij ongelijk had over de Boeman.
Dass er sich wegen dem Schwarzen Mann geirrt hat.

Ben je bang voor de boeman?
Hast du Angst vor dem Schreckgespenst?

Hij schreeuwt als een boeman.
Er redet wie ein Oger.

We vechten hier tegen de boeman?
Wir sind hier draußen im Kampf gegen die… die Boogeyman?