BOEMAN - vertaling in Frans

• croque-mitaine
• croquemitaine
• ogre
• père fouettard
• méchant

Voorbeelden van het gebruik van Boeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga maar snel slapen voordat de boeman je komt halen.
Endors-toi vite, ou le Croquemitaine viendra te chercher.

Jamie's oom is een boeman.
L'oncle de Jamie est le croquemitaine.

Ben jij bang voor de boeman?
Tu as peur du Croquemitaine?

Net als die boeman op de achterafwegen.
C'est comme ces croque-mitaines sur les petites routes.

ik hield genoeg van hem om de boeman te zijn.
je l'aimais assez pour être la méchante.

Hun boeman, die is niks.
Le croque-mitaine, c'est de la merde.

Een soort boeman, als je hem zo wil noemen.
Une sorte de monstre si vous voulez.

Zag je de boeman of zo?
Tu as vu un monstre ou quoi?

Boeman met teleprompter.
Le croque-mitaine avec un prompteur.

De Boeman pakt me, of Danny de Wolfman?
L'ogre va me manger, tu crois? Ou Danny le loup-garou?

Daarom heb ik de boeman nodig, John Wick.
C'est pourquoi… j'ai besoin d'un fantôme, John Wick.

Boeman in drie, twee, een!
Démon dans trois, deux, un!

Maar de boeman Barney had het toilet… heel vies achtergelaten.
Mais le méchant ogre Barney avait laissé les toilettes dans un sale état.

Soldaat, boeman. En een sufferd.
Un soldat, une brute et un sot.

Een boeman is een mythisch wezen.
Le Drac est une créature légendaire.

Boeman achter je.
Suspect derrière toi.

Boeman in blauwe pick-up.
Individu dans un pickup bleu.

Je hoeft niet in de schaduw te loeren als de boeman.
Pas besoin de te cacher dans l'ombre comme un fantôme.

Hij zag eruit als een boeman.
Il ressemblait au croque-mitaine.

Een soort boeman?
Le croque-mitaine?