BORIS - vertaling in Duits

• Boris
• Karlo

Voorbeelden van het gebruik van Boris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik realiseerde me dat Boris er niet toe doet.
Ich realisierte, dass es die Sache mit Boris nichts ausmacht.

Boris is erg bekommerd om zijn zus
Höfer hat seine Schwester allein erzogen

Helemaal gezien Boris zo gezond was dankzij jou.
Besonders seit Boris so gesund wurde, Dank Ihnen.

Amos laat vriendschap Boris door het redden van zijn leven.
Amos zeigt Freundschaft zu Boris, indem er sein Leben rettet.

Een close-up van Boris en Doris.
Eine Nahaufnahme von Boris und Doris.

Van KGB voor Boris… snelste schutter van het oosten.
Vom KGB an Boris, schnellste Pistole des Ostens.

Boris is een interessant geval.
Ich hab einige interessante Hintergrundinformationen über Boris.

Vergeet Boris, of in mijn verslag staat dat je ongepast gedrag vertoont.
Du vergisst das mit Boris, oder ich schreibe einen Bericht über dich.

Wat is er tussen Boris en K gebeurd?
Was ist zwischen Boris und K gelaufen?

De kerel die Boris veranderde buiten het café, toch?
Der Typ, den Boris draußen vor der Bar verwandelt hat, richtig?

Het ziekenhuis vraagt hoelang Boris z'n kamer gesloten blijft.
Das Krankenhaus fragt, wie lange das Zimmer von Boris noch versiegelt bleibt.

Bedank Boris maar.
Bedank dich bei Boris.

Van al de overlevenden moeten wij uitgerekend Boris tegenkomen.
Von all den Überlebenden treffen wir ausgerechnet auf Boris.

Anna schrijft Boris.
Anna schreibt an Boris.

Liefje, Ik ben in Thoiry, Boris is thuis.
Mein Hase, ich bin in Thoiry mit Boris.

Is dat Boris?
Ist das Boris?

Wat is er gebeurd tussen Boris en K?
Was ist zwischen Boris und K gelaufen?

En hoe zit het met Boris?
Und was ist mit Bob?

Is dat Boris?
Lst das Boris?

Ja, ik zag hem staan. Bedank Boris maar.
Bedank dich bei Boris. Ja.