BORIS - vertaling in Frans

• boris
• borris

Voorbeelden van het gebruik van Boris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Borrie: de zoon van Boris en Bea.
Borric: Fils d'Arutha et d'Anita.

Dawn Hill, Boris Litvak, Raquel Montero,
Dawn Hill, Borris Lidvac, Raquel Montero,

Boris ziet wel dat hij zich vergist heeft als we ons best doen en samenwerken.
On peut prouver à Pat qu'il a tort en travaillant dur et tous ensemble.

Boris gaat prinses Minnie ontvoeren. Dan kan hij koning worden.
Pat va enlever la princesse Minnie pour pouvoir devenir roi

Voordat Boris overleed deed ik daar onderzoek naar, maar als je geïnteresseerd bent kan ik kijken
Avant que Boris meure, j'enquêtais sur ça, mais si vous êtes intéressé je peux voir

Wanneer Jenna gewond raakt in een gevecht met een beer geeft Balto Boris, Muk en Luk opdracht haar terug naar Nome te brengen terwijl hij alleen verdergaat.
Jenna est blessée et Balto ordonne à Boris, Muk et Luk de raccompagner la chienne sur la ville.

De uitdaging duurt vier dagen. Boris vult zich in die dagen z'n zakken,
Le défi dura quatre jours, pendant lesquels Boris se remplit les poches

De zanger vroeg Boris Korchevnikov en zijn team om hen te helpen hun vader te vinden.
Le chanteur a demandé à Boris Korchevnikov et à son équipe de les aider à retrouver leur père.

Boris Karloff's angstaanjagende verschijning werd verhoogd door een kadaverachtige make-up aan zijn gezicht toe te passen.
L'aspect effrayant de Boris Karloff a été augmenté en s'appliquant cadavre-comme le maquillage à son visage.

Amos zei Boris dat hij dankbaar en dat als Boris ooit zijn hulp nodig had hij blij te geven zou zijn.
Amos a dit à Boris qu'il était reconnaissant et que si Boris avait jamais besoin de son aide, il serait heureux de lui donner.

Boris standpunt,"hoewel op dit moment de smaak meer gestandaardiseerd wordt,
Pour Boris,"aujourd'hui, alors que les goûts se standardisent,

In 1958 werd het wereldberoemd toen Boris Pasternak(1890-1960) de Nobelprijs voor literatuur kreeg.
En 1958 Peredelkino est devenu célèbre quandBoris Pasternak(1890-1960) a remporté lePrix Nobel pour la littérature.

Volgens het Ministerie van Landbouw schat, Boris Larsson met hun 10.000m2släppt uit 6- 8 ton kunstmest/ jaar.
Selon les calculs de l'Agriculture, de Boris Larsson avec leur 10.000m2släppt sur 6- 8 tonnes d'engrais/ an.

Boris Ostrovsky's geliefde vrouw stierf in zijn armen…
La femme aimée de Boris Ostrovsky mourût dans ses bras,

Boris Spassky, arriveerde vandaag in Reykjavik tot grote opwinding van heel IJsland.
Pendant que Boris Spassky arrivait à Reykjavik, à la grande joie de toute l'Islande.

Je zult je herinneren wat ik vanavond voor je deed, en onthoud, Boris was zijn petekind.
Je sais que tu te souviendras de ce que j'ai fait pour toi cette nuit et souviens-toi de Boris, il était son filleul.

ooit komt kapitein Boris zeggen.
un jour, le capitaine Pat entrera ici et dira.

Deze uitvoeringen werden door de zoon van de pianist, Boris, opgenomen op de plaat.
Ses récitals américains sont enregistrés par Boris, le fils du pianiste sur disques acétates en.

Эраст Петрович Фандорин) is het hoofdpersonage uit een serie detectiveromans geschreven door de in Georgië geboren schrijver Boris Akoenin.
est le héros d'une série de romans policiers historiques de Boris Akounine intitulée Les enquêtes d'Eraste Fandorine.

Op het einde van 1964 bracht hij zijn debuut, Serge Reggiani Chante Boris Vian uit, met daarop onder meer het antimilitaristische lied Le Déserteur.
En 1965, il convainc Serge Reggiani de faire ses débuts dans la chanson et lui confie des chansons inédites de Boris Vian.