BOUW VAN DE KERK - vertaling in Duits

• Bau der Kirche
• Errichtung der Kirche

Voorbeelden van het gebruik van Bouw van de kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de bouw van de kerk van Ratekau werd in de 12e eeuw begonnen,
Der Bau der Kirche wurde im 12. Jahrhundert begonnen, wahrscheinlich kurz nach

De bouw van de kerk van de Maagd van Los Remedios dateert uit het begin van de zestiende eeuw.
Der Bau der Kirche der Jungfrau von Los Remedios stammt aus dem frühen sechzehnten Jahrhundert.

Enkele jaren later begon de bouw van een pastorie en vanaf 1894 de bouw van de kerk.
Wenig später begann der Bau einer Pastorei und schließlich ab 1894 der Bau der Kirche.

Bijzonder zijn de blauwe zuilen die herinneren aan bisschop Clemens August I van Beieren die opdracht gaf tot de bouw van de kerk en het hospitaal.
Sie erinnern an den münsterschen Fürstbischof Clemens August I. von Bayern, der den Bau von Kirche und Hospital in Auftrag gegeben hatte.

De kansel en de kerkbanken werden vrijwel direct na de bouw van de kerk in 1705 geplaatst.
Orgel und Taufbecken der Kirche wurden 1856 kurz nach Erbauung des Kirchenschiffes eingebaut.

Nochtans werd de opvatting van Pozzo nooit volledig verwezenlijkt, want de bouw van de kerk heeft zich over een lange duur uitgestrekt.
Jedoch ist die Konzeption von Pozzo nie völlig verwirklicht worden, denn die Konstruktion der Kirche hat sich auf einen langen Zeitraum ausgedehnt.

die ten tijde van de bouw van de kerk alle drie in Matera aanwezig waren.
befindet sich ein Relief von Abraham, dem Vater der monotheistischen Religionen, die zum Zeitpunkt des Kirchenbaus alle in Matera anwesend waren.

Twee jaar duurde de bouw van de kerk.
Zwei Jahre dauerte der Bau der Fundamente.

De bouw van de kerk begon in 1590.
Die Arbeiten für den Bau des Klosters begannen 1590.

De bouw van de kerk vond plaats in 1962.
Die feierliche Einweihung der Kirche fand im Jahr 1962 statt.

De bouw van de kerk kostte 125.000 gulden.
Die Errichtung des Terminals kostete 125.000 US-Dollar.

Feitelijk is de bouw van de kerk nog niet voltooid.
Auch über den Bau der heutigen Kirche ist nicht alles geklärt.

Twee jaar later werd met de bouw van de kerk begonnen.
Zwei Jahre später wurde auch mit dem Bau einer neuen Kirche begonnen.

De bouw van de kerk duurde van 1708 tot 1723.
Der Bau des Schlosses Nordkirchen dauerte von 1708 bis 1734.

De bouw van de kerk werd voltooid rond het jaar 1220.
Mit dem Bau der Kirche wurde um das Jahr 1280 begonnen.

De bouw van de kerk werd overigens pas in 1865 voltooid.
Der Turm der Kirche wurde erst 1785 fertiggestellt.

Wellicht dat die bakstenen voor de bouw van de kerk gebruikt zijn.
Die Reste der Burg sollen zum Bau der Kirche benutzt wurden sein.

Met de bouw van de kerk werd in de 13e eeuw begonnen.
Mit dem Bau der Nieuwe Kerk wurde im 14. Jahrhundert begonnen.

De bouw van de kerk begon in 1933 en eindigde in 1938.
Der Entwurf für die neue Kirche wurde 1932 fertiggestellt, der Bau begann 1933.

Omstreeks het jaar 1100 werd er begonnen met de bouw van de kerk.
Um 1190 wurde mit dem Bau des Chores der heutigen Kirche begonnen.