BOVENLOOP - vertaling in Duits

• Oberlauf
• oberen
• Unterlauf

Voorbeelden van het gebruik van Bovenloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de aanwijzingen voor zalmachtigen geconcentreerd zijn in de zijrivieren of de bovenloop van zijrivieren.
unter der Bezeichnung Salmonidengewässer hauptsächlich Nebenflüsse oder der obere Flußlauf von Nebenflüssen erfaßt werden.

Hij is vernoemd naar de voormalige Cherokee-nederzetting Brasstown, die lag langs de bovenloop van Brasstown Creek.
Benannt ist der Berg nach einem früheren Dorf der Tscherokesen Brasstown, das sich am Flusslauf des Brasstown Creek befand.

zeker in de bovenloop, weegt zwaar op het broedsucces.
insbesondere im oberen Flusslauf, hat ihre Bruterfolge beeinträchtigt.

De waterweg vormt zo een natuurlijke verbinding tussen de bovenloop van de Orinoco en de Amazone.
Die Serra Parima bildet die Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten des Amazonas und des Orinoco.

van British Columbia als de 'Sacred Headwaters', Heilig Bovenloop.
Sacred Headwaters[Heilige Quellgebiete] bekannt ist, die Quelle der drei großen heimischen Lachsflüsse.

Ik weet dus wat het betekent wanneer er aan de bovenloop niets aan overstromingsbeheer wordt gedaan, wanneer er geen overloopgebieden en geen wateropslagbekkens en dergelijke zijn, maar aan de bovenloop alles wordt afgesloten,
Unterlauf eines Flusses und weiß, was es bedeutet, wenn am Oberlauf kein Hochwasserschutz stattfindet, wenn keine Ausgleichsflächen und keine Rückhaltebecken oder dergleichen vorhanden sind, sondern am Oberlauf nur abgeschottet wird

Mühlhausen ligt in het noordwesten van het Thüringse bekken aan de bovenloop van de Unstrut, dat reeds in de prehistorische tijd werd bewoond
Mühlhausen liegt im Nordwesten des Thüringischen Beckens am Oberlauf der Unstrut, die schon prähistorisch besiedelt war

de grenzen van Zwart-Rusland beschouwd: de bovenloop van de Memel in het noorden,
Grenzen Schwarzrutheniens der Oberlauf des Njemen im Norden,

één geheel worden beheerd, waarbij rekening wordt gehouden met de interacties tussen bovenloop en benedenloop.
sämtliche Gewässer innerhalb eines Einzugsgebiets als Ganzes zu bewirtschaften, wobei den Wechselbeziehungen zwischen Oberlauf und Unterlauf Rechnung zu tragen ist.

In 1897 onderzocht de Duitse geograaf Hans Steffen in opdracht van de regering de bovenloop van de Río Aisén,
Im Januar bis Mai 1897 erforschte erstmals der deutsche Geograph Hans Steffen im Regierungsauftrag das Einzugsgebiet des Río Aisén,

de vervuiling is vooral schadelijk voor de bevolking die leeft aan de bovenloop van de Rába, een gebied van wilde schoonheid
in der ungarischen Presse, und die Verschmutzung schadet insbesondere den Menschen, die am oberen Teil der Raab leben, einem Gebiet von

om te zorgen dat ze de bron en de bovenloop van de Europese rivieren niet vervuilen.
damit sie nicht die Quellen und den oberen Teil der Flüsse, die Europa durchqueren, verschmutzen.

Grafheuvels met crematiegraven zijn gevonden langs de bovenlopen van de Oka en Don.
Ihre Kurgane und Siedlungsspuren existieren zahlreich entlang der Oka und des Oberlaufs des Don.

Misschien bij de bovenloop.
Möglicherweise beim Oberlauf.

In de bovenloop stroomt zij door het Gasterntal.
In ihrem Oberlauf fliesst sie durch das Gasterntal.

In de bovenloop bevinden zich een aantal meren en stroombekkens.
Am Oberlauf gibt es einige Seen und künstliche Stauungen.

De bovenloop vormt onderdeel van het natuurreservaat Krimski prirodni zapovednik.
Der Flusslauf befindet sich innerhalb des Kronozki-Naturreservats.

In de bovenloop stroomt de rivier door een moerasachtig gebied.
Unterhalb des Wehrs fließt der Fluss durch eine Schlucht talabwärts.

Het is de bovenloop van de Wuding He, een zijrivier van de Gele
Salawusu ist der Name des Oberlaufs des Flusses Wuding He,

De fles kan van de bovenloop komen… zuid tot zuidwest van jullie positie,
Die Flasche wurde eventuell vom Oberlauf angespült, süd-südwestlich von Ihrer Position,