BRAAM - vertaling in Duits

• Grat
• Braam
• Brombeere
• Blackberry
• Brachsenmakrele
• Gepolter

Voorbeelden van het gebruik van Braam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kers, braam, maar ook fijne gedroogde kruiden
Kirsche, Brombeere, aber auch feinen getrockneten Kräutern

qua afmetingen nauwkeurige schuine randen uitstekende snij-en braam staat- gratis vlijmscherpe randen.
maßgenaue Fasen guten Schnitt und ermöglichen Grat- kostenlos messerscharfen Kanten.

De fabrikant zal ernaar streven het optreden en de om vang van braam, golfranden, ruimte-midden,
Der Hersteller muß anstreben, das Auftreten und die Größe von Graten, Randwellen, Mittenwelligkeit,

Als iemand je ooit aanvalt met een braam, trek dan aan de hendel en een gewicht van
Wenn der Angreifer Sie mit einer Himbeere attackieren sollte… ziehen Sie einfach am Hebel,

Opmerking: In de praktijk zal de fabrikant ernaar streven de braam zo laag mogelijk te houden.
Anmerkung: In der Praxis wird der Hersteller anstreben, die Schneidgrathöhe so gering wie möglich zu halten.

zwaardvis(Xyphias gladius), braam(Brama brama),
Schwertfisch(Xiphias gladius), Brachsenmakrele(Brama brama),

lommer gewoonlijk"melodichnosti", in de braam fortepiano, budto op dit edele instrument gespeelde naotmash,
des Schattens gewohnheitsmäßig"bxыюфшëэюë=ш" im Gepolter des Klaviers, als ob auf diesem edlen Instrument mit aller Wucht spielten,

zwaardvis(Xiphias gladius), braam(Brama brama),
Schwertfisch(Xiphias gladius), Brachsenmakrele(Brama brama),

Vaartuigen die gemachtigd zijn om op braam te vissen, mogen alleen deze soort aan boord houden,
Schiffe mit Fangberechtigung für Brachsenmakrelen dürfen neben dieser Art keine Fische oder Fischereierzeugnisse an Bord halten,

Bik Bent Braam(met Angelo Verploegen, Eric Boeren, Wolter Wierbos, Peter Haex, Carl Ludwig Hübsch, Peter van Bergen, Jan Willem van der Ham, Bart van der Putten, Frans Vermeerssen, Frank Gratkowski, Jörg Brinkmann, Michael Vatcher) en Bentje Braam.
die Bik Bent Braam(mit Angelo Verploegen, Eric Boeren, Wolter Wierbos, Peter Haex, Carl Ludwig Hübsch, Jan Willem van der Ham, Bart van der Putten, Frans Vermeerssen, Peter van Bergen, Frank Gratkowski, Jörg Brinkmann und Michael Vatcher) und Bentje Braam.

de Bik Bent Braam, Jaap Blonks Splinks,
der Bik Bent Braam, Jaap Blonks Splinks,

en Rubus(braam) worden uitgebreid tot alle Citrus-,
und Rubus(Himbeere, Brombeere) durch alle Citrus-, Fragaria-, Pyrus-,

Oppervlak: vlot, verwijder de braam kleur: Vele kleuren beschikbaar.
Oberfläche: machen Sie glatt, entfernen Sie den Grat Farbe: Viele Farben erhältlich.

er zit een braam rand.
hat einen Grat Rand.

bandslijpen en roterende braam productie.
Bandschleifen und Rund Grat Fertigung.

Er zit geen braam in de incisie en het snijeffect is goed.
Es gibt keinen Grat in der Inzision und der Schneideeffekt ist gut.

Michiel Braam(Nijmegen, 17 mei 1964)
Michiel Braam(* 17. Mai 1964 in Nijmegen)

Veiligheid: geen braam op producten, geen gekwetst uw hand
Sicherheit: kein Grat auf Produkten, keine Schmerzen Ihre Hand

In 1987 kreeg Michiel Braam een compositieopdracht van de NOS.
Bekam Michiel Braam einen Kompositionsauftrag vom niederländischen Rundfunk NOS.

Wat moet een meisje doen als er een braam aan haar vinger zit?
Was sollte ein Mädchen tun, wenn es an ihrem Finger einen Grat hat?