BRANDENBURG - vertaling in Duits

• Brandenburg
• Brandenburgs
• des Brandenburger

Voorbeelden van het gebruik van Brandenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hans-Paul Ganter-Gilmans werd in 1946 in de Landdag(Landtag) van de deelstaat Brandenburg gekozen.
Else Bauer wurde 1946 in den Brandenburger Landtag gewählt.

SV Stahl Hennigsdorf 1948 is een Duitse sportvereniging uit Hennigsdorf, Brandenburg.
Der SV Stahl Hennigsdorf e.V. ist ein Sportverein aus Hennigsdorf im Land Brandenburg.

SV Borussia 09 Welzow is een Duitse voetbalclub uit Welzow in de deelstaat Brandenburg.
Der SV Borussia 09 Welzow ist ein deutscher Sportverein aus Welzow im Landkreis Spree-Neiße.

De uitgestotenen vluchtten naar het Markgraafschap Brandenburg.
Vermutlich gingen die Besitztümer der Grafen auf die Markgrafen von Brandenburg über.

De stad ligt aan de Saksische kant van de grens met Brandenburg.
Seyda liegt im Osten Sachsen-Anhalts an der Grenze zum Land Brandenburg.

Ook was hij Amtshauptmann van Brandenburg an der Havel.
Eigentümer war das Domstift in Brandenburg an der Havel.

SV Altlüdersdorf is een Duitse voetbalclub uit Altlüdersdorf, een stadsdeel van Gransee, Brandenburg.
Altlüdersdorf ist ein Ortsteil von Gransee im Landkreis Oberhavel in Brandenburg.

De beste kwaliteit in huurauto's in Brandenburg.
Mietwagen in Brandenburg von erstklassiger Quailität und Service.

Bly in achtervolging op Brandenburg.
Bly hinter Brandenburg.

Rijdend achter Brandenburg.
Und bin hinter Brandenburg.

Werk je nu voor Brandenburg?
Arbeitest du jetzt für Brandenburg?

Op een boerderij in Brandenburg? Waar?
Auf'nem Bauernhof in Brandenburg? Wo?

Bach, de'Derde Brandenburg'.
Bach, das Dritte Brandenburgische.

Het consolidcringsfonds van de deelstaat Brandenburg, ten bedrage van 70 miljoen DM, is bestemd voor steun
Der mit 70 Mio. DM ausgestattete Konsolidierungsfonds Brandenburgs sieht die Gewährung von Beihilfen in Form von Darlehen

Van 1990 tot 1994 was Diestel lid van de Landdag van Brandenburg en van 1990 tot 1992 was hij oppositieleider.
Kretschmer war von 1990 bis 1994 Abgeordneter des Brandenburger Landtages und dort von 1992 bis 1994 Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft.

Potsdam en Brandenburg naar land.
Potsdams und des Brandenburger Umlandes.

Daarna werkte hij als prediker in kleine socinianistische gemeentes in Brandenburg, Silezië en het langste in Königswalde in de buurt van Frankfurt Oder.
Anschließend wirkte er als Prediger in kleinen unitarischen Gemeinden in der Mark Brandenburg, in Schlesien und am längsten in Königswalde in der Nähe von Frankfurt an der Oder.

reisgidsen en streekbeschrijving uit Brandenburg citeren met graagte Fontane,
Reiseführer und Landschaftsbeschreibungen aus der Mark zitieren Fontane mit Vorliebe,

Rudi Schuricke geboren als Erhard Rudolf Hans Schuricke(Brandenburg an der Havel,
Rudi Schuricke(geborener Erhard Rudolf Hans Schuricke;* 16. März 1913 in Brandenburg an der Havel;† 28. Dezember 1973 in München)

Toen later dat jaar markgraaf Waldemar van Brandenburg overleed, veroverde Hendrik II de streken Prignitz en Uckermark.
Nach dem Tod des brandenburgischen Markgrafen Waldemar eroberte er die Prignitz und die Uckermark.