BRANDENBURG - vertaling in Frans

• brandebourg
• brandenburg
• brandenbourg
• brandebourgeois

Voorbeelden van het gebruik van Brandenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

paardrijden op het platteland van Brandenburg.
l'équitation dans la campagne de Brandenburg.

shuttletransfers van Berlijn Brandenburg Luchthaven(BER)- Berlin Brandenburg Flughafen naar Berlijn- Berlin te reserveren.
d'aéroport en taxi ou en navette de Berlin Brandenburg Aéroport(BER)- Berlin Brandenburg Flughafen à Berlin.

De Commissie verleende op 27 mei 1992 aan het Riva-concern goedkeuring voor de overname van het ijzer- en staalbedrijf Stahl- und Walzwerk Brandenburg GmbH in de voormalige Duitse Democratische Republiek.
Le 27 mai 1992, la Commission a autorisé le groupe Riva à acquérir l'entreprise sidérurgique Stahl- und Walzwerk Brandenburg GmbH dans l'ancienne République démocratique allemande.

Samen met de meren rond Berlijn en Brandenburg vormt dit gebied het grootste
Il constitue avec les eaux berlinoises et brandebourgeoises le plus grand

Programma van de deelstaat Brandenburg voor een rationeel energieverbruik
Programme du Land de Brandenburg pour l'emploi rationnel de l'énergie

Richtsnoeren van de deelstaat Brandenburg ter bevordering van de informatie- en communicatietechnologie ten behoeve
Lignes directrices du Land de Brandenburg en faveur des PME pour promouvoir des technologies d'information

Wanneer Brandenburg Pommerellen binnenvalt,
Lorsque le Brandebourg envahit la Poméranie de Gdańsk,

Integendeel, Brandenburg zou in de Dertigjarige Oorlog(1618-1648) bijna volledig verwoest worden.
Tout au contraire, le Brandebourg devait être ravagé presque entièrement pendant la Guerre de Trente Ans 1618-1648.

Verlenging van de richtsnoer van de deelstaat Brandenburg ten gunste van het MKB voor de indienstneming van innovatieassistenten
Prorogation de la Ligne directrice du Land de Brandenburg en faveur des PME, pour l'emploi d'assistants

Brandenburg(Nedersaksisch: Brannenborg,
Le Brandebourg(en allemand: Brandenburg,

Josefine Preuß( Zehdenick, Brandenburg, 13 januari 1986) is een Duitse actrice.
Josefine Preuß, née le 13 janvier 1986 à Zehdenick,(district de Potsdam, RDA) dans le Brandebourg est une actrice allemande.

Daarom bieden restaurants in Berlijn en Brandenburg Valentijnsdag-ervaringen voor liefhebbers van hobbykoks en fijnproevers.
C'est pourquoi les restaurants de Berlin et de Brandebourg proposent des expériences de la Saint-Valentin aux amateurs de gastronomie et de gastronomes.

Meer dan 40 ambachtslieden uit Berlijn en Brandenburg bieden hun producten daar aan tijdens de tweede advent.
Plus de 40 artisans de l'alimentation de Berlin et du Brandebourg y proposent leurs produits lors du deuxième Advent.

In de Duitse deelstaat Brandenburg, op zo'n tachtig kilometer ten noordwesten van Berlijn en Potsdam, ligt camping Wusterhausen.
Le camping Wusterhausen est situé dans le Land allemand de Brandebourg, à environ quatre-vingts kilomètres au nord-ouest de Berlin et de Potsdam.

Als een belangrijke speler in Berlijn en Brandenburg van wereldklasse wetenschappelijke omgeving, TU Berlin bevordert selectief wetenschappelijke netwerken.
Comme un acteur important dans l'environnement scientifique de calibre mondial de Berlin et du Brandebourg, TU Berlin favorise sélectivement les réseaux scientifiques.

Foto 1 Project nr. 15: Bouw van een uitkijktoren in Brandenburg _BAR_ Foto 2 Project nr. 11:
Photo 1 Projet no 15: construction d'une tour de guet dans le Brandebourg _BAR_ Photo 2 Projet no 11:

Datum van tenuitvoerlegging: De richtlijn verscheen in het publicatieblad van de deelstaat Brandenburg nr. 19 van 8 mei 2002, blz. 506.
Date de mise en œuvre: Le schéma directeur a été publié au Journal officiel du Land de Brandebourg no 19 du 8 mai 2002, p. 506.

Besluit van de Commissie betreffende steunmaatregelen ten behoeve van de onderne mingen Mercedes-Benz voor haar vrachtwagen fabriek te Ludwigsfelde in de deelstaat Brandenburg nieuwe deelstaat.
Décision de la Commission relative à des aides en faveur de la société Mercedes-Benz pour son usine de construction de camions située à Ludwigsfelde, dans le Land de Brandebourg nouveau Land.

EIB-kredieten ondersteunen de uitbreiding van de luchthaven Brandenburg, het internationale vervoersknooppunt van Berlijn.
Les fonds de la BEI contribuent actuellement à l'extension de l'aéroport de Brandebourg, la plateforme principale de Berlin pour le transport aérien international.

Benaming: O& O-programma" Steun voor O& O-projecten in Brandenburg.
Titre: Programme de recherche et de développement:"Aides en faveur des projets de recherche et de développement dans le Land de Brandebourg.