BRANDENBURG - vertaling in Spaans

• brandenburg
• brandeburgo
• brandemburgo

Voorbeelden van het gebruik van Brandenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest recente programmaŐs hadden betrekking op de uitroeiing van KVP bij wilde varkens in Varese en in Brandenburg, Mecklenburg-Voorpommeren en Nedersaksen(1).
Los programas aprobados ms recientemente consisten en la erradicacin de la PPC entre los jabales de Varese y de Brandemburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia(1).

De deelstaat Brandenburg was voorheen het enige landgebied dat geen eigen medische faculteit had en waarin geen onafhankelijk artsenonderwijs werd aangeboden.
El estado de Brandenburgo era anteriormente la única área terrestre que no tenía facultad médica propia y en la que no se ofrecía educación médica independiente.

De deelstaat Brandenburg is het enige gebied land dat geen eigen medische faculteit waren geweest en waar zij werd
El estado de Brandenburg ha sido el único país de la zona que no tenía ninguna facultad médica propia

Programma van het land Brandenburg voor het rationeel gebruik van energie
Programa del Estado federado de Brandenburgo para la utilización racional de la energía

Verlenging van de richtsnoer van de deelstaat Brandenburg ten gunste van het MKB voor de indienstneming van innovatieassistenten en de bevordering van kennisoverdracht.
Prórroga de las directrices del estado federado de Brandenburgo a favor de las PYME para el empleo de asistentes de innovation y el fomento de la transferencia de conocimientos.

Φ Lid milieuadviesraad deelstaatregering Brandenburg(sinds 1992).
Φ Miembro de la Comisión consultiva de medio ambiente del Gobierno del Estado Federado de Brandeburgo(desde 1992).

Brandenburg politie zei ook
La policía de Brandenburgo también dijo

Dat Brandenburg Concerto is geen grapje…
Ese concierto de Brandenburg no es ninguna broma

Brandenburg bevindt zich op 64 km van Luchthaven Schoenefeld(Berlijn, Duitsland).
Jueterbog está a 50 km de Aeropuerto de Berlin Schonefeld(Berlín, Alemania).

De regeling van de deelstaat Brandenburg loopt eind 1995 af en behelst onder meer een renouvellerend
El régimen del estado federado de Brandenburgo, que expira a finales de 1995.

Besluit van de Commissie betreffende steun voor een investering aan de onderneming Rhône-Poulenc Rhotex GmbH in de deelstaat Brandenburg.
Decisión de la Comisión sobre una ayuda a la inversión en favor de la empresa Rhône-Poulenc Rhotex GmbH en el Estado alemán de Brandenburgo.

Brian Farid Kameroen wonen in Brandenburg onder politiek asiel van de overheid.
Brian de Camerún viven en Brandeburg bajo el asilo político del gobierno.

Investitionsbank des Landes Brandenburg(ILB) _BAR_.
Investitionsbank des Landas Brandenburgo(ILB) _BAR_.

daar waar Brandenburgis--.
y aquí con Brandenburg.

blogger en werkt op het gebied van digitale zorg bij ZAB(de Brandenburg Economische Ontwikkelingsraad).
trabaja en el campo de la salud digital en la Junta para el Desarrollo Económico de Brandemburgo;

600 fulltime werknemers en 300 vrijwilligers voor de Johanniter in het zuiden van Brandenburg.
voluntarios de 300 trabajan para Johanniter en el sur de Brandenburgo.

In feite is mijn eerste Internationale Wereldpremière aanstaande augustus in Duitsland met het Brandenburg Filharmonisch Orkest.
De hecho, mi primera gira internacional es este agosto en Alemania, con la Orquesta Filarmónica de Brandemburgo.

In 1614 werd toegekend aan de Mark Brandenburg volgens het Verdrag van Xanten.
En 1614 se le otorgó al Margraviato de Brandemburgo de acuerdo con el Tratado de Xanten.

Vlak na ‘die Wende' schafte het bedrijf de eerste Lotus 675 Stabilo schudder aan die in de deelstaat Brandenburg werd verkocht.
Poco después de la Caída del Muro, la empresa compró la primera henificadora Lotus 675 Stabilo, que se vendía entonces en el estado federal de Brandenburg.

EIB-kredieten ondersteunen de uitbreiding van de luchthaven Brandenburg, het internationale vervoersknooppunt van Berlijn.
El BEI contribuye a la expansión del aeropuerto de Brandenburg, el gran centro internacional de transporte de Berlín.