BRANDOFFER - vertaling in Duits

• Brandopfer
• Brandopfers
• Opfer

Voorbeelden van het gebruik van Brandoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de zonen van Aaron zullen dat aansteken op het altaar, op het brandoffer, hetwelk op het hout zal zijn,
Und Aarons Söhne sollen's anzünden auf dem Altar zum Brandopfer, auf dem Holz, das auf dem Feuer liegt.

In plaats van zijn zoon offerde hij die ram als een brandoffer op het altaar.
nahm den Widder und opferte ihn zum Brandopfer an seines Sohnes Statt.

vreemdelingen verkeren, die een brandoffer of slachtoffer zal offeren,
ein Opfer oder Brandopfer tut und bringt's nicht vor die Tuer der Huette des Stifts,

Geen brandoffers of slachtoffers gevraagd.
Keine Brandopfer oder Opfer gefragt.

Let erop dat u uw brandoffers niet zomaar ergens offert;
Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten.

Gij mij bereid: In brandoffers en slachtoffers voor.
Du mir bereitet: In Opfer und Brandopfer für.

Breng jullie brandoffers.
Bringt eure Brandopfer.

Is meer dan alle brandoffers en slachtoffers.
Das ist mehr als alle Brandopfer und Schlachtopfer.

Nadat de tempel klaar was, bracht Salomo driemaal per jaar brandoffers en vrede-offers op het door hem gebouwde altaar.
Und Salomo opferte des Jahres dreimal Brandopfer und Dankopfer auf dem Altar,

offerde daarop 1000 brandoffers!
Salomo opferte tausend Brandopfer auf demselben Altar!

een altaar plaatsen voor de brandoffers van Israël.
dies ist der Altar zum Brandopfer Israels.

En het getal der brandofferen, die de gemeente bracht,
Und die Zahl der Brandopfer, die die Gemeinde herzubrachte,

Het is hun loon! Het moet apart worden gehouden van de brandoffers en aan hen worden gegeven,
Dies ist die Gebühr Aarons und seiner Söhne von den Opfern des HERRN, des Tages,

als het allerheiligste van de brandoffers voor de HERE.
Das soll ein Hochheiliges sein von den Feuern des HERRN.

De inwoners van Beth-Semes offerden die dag nog meer brandoffers en geschenken aan de HERE.
die Leute zu Beth-Semes opferten dem HERRN desselben Tages Brandopfer und andere Opfer.

Ook het deel des konings van zijn have tot de brandofferen, tot de brandofferen des morgens en des avonds, en de brandofferen der sabbatten, en der nieuwe maanden,
Und der König gab seinen Teil von seiner Habe zu Brandopfern des Morgens und des Abends und zu Brandopfern am Sabbat und an den Neumonden

Ook het deel des konings van zijn have tot de brandofferen, tot de brandofferen des morgens en des avonds, en de brandofferen der sabbatten, en der nieuwe maanden,
Und der König gab von seiner Habe seinen Anteil für die Brandopfer am Morgen und am Abend und für die Brandopfer an den Sabbaten und an den Neumonden

Ten zelfden dage heiligde de koning het middelste des voorhofs, dat voor het huis des HEEREN was, omdat hij aldaar het brandoffer en het spijsoffer bereidhad, mitsgaders het vet der dankofferen; want het koperen altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN was, was te klein, om de brandofferen, en despijsofferen, en het vet der dankofferen te vatten.
Desselben Tages weihte der König die Mitte des Hofes, der vor dem Hause des HERRN war, damit, daß er Brandopfer, Speisopfer und das Fett der Dankopfer daselbst ausrichtete. Denn der eherne Altar, der vor dem HERRN stand, war zu klein zu dem Brandopfer, Speisopfer und zum Fett der Dankopfer.

wij den dienst des HEEREN voor Zijn aangezicht dienen mochtenmet onze brandofferen, en met onze slachtofferen, en met onze dankofferen;
wir dem HERRN Dienst tun wollen vor ihm mit unsern Brandopfern, Dankopfern und Schlachtopfern,

ook hun drankoffers. Het bloed van de brandoffers en de slachtoffers moest eveneens over het nieuwe altaar worden gesprenkeld."Het
die Brandopfer des Königs und sein Speisopfer und die Brandopfer alles Volks im Lande samt ihrem Speisopfer und Trankopfer; und alles Blut der Brandopfer