BRANDOFFER - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Brandoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Maar waar is de ram voor het brandoffer?

But where is the ram for the sacrifice?

Daar is de ram tot het brandoffer.

There is the ram for the sacrifice.

En Hizkia beval, dat men het brandoffer op het altaar zou offeren;

And Ezechias commanded that they should offer holocausts upon the altar.

Als toewijding aan God, werd het brandoffer en her graanoffer ingesteld.

For consecration to God, the burnt and grain offerings were provided.

Zij zal twee duiven nemen… een ten brandoffer en de ander als zonde-offer.

One for burn victim and the other for a sin sacrifice.

God Zelf geeft het lam als brandoffer, mijn zoon.

God Himself will provide the lamb for a burnt offering, my son.

Daarvoor stond hij vroeg op en bracht voor ieder van hen een brandoffer.

He would sacrifice a burnt offering for each of them.

In de plaats, waar zij het brandoffer slachten, zullen zij het schuldoffer slachten;

In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering;.

Het is een brandoffer, een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.

It is a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor to LORD.

Daarna sneden de priesters het brandoffer in stukken en plaatsten het op het vuur van het altaar.

Then the priests cut the burnt offering into pieces and placed them onto the fire on the altar.

Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren;

If his offering be a burnt-offering of the herd, he shall present it a male without blemish.

In de plaats, waar zij het brandoffer slachten, zullen zij het schuldoffer slachten;

In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering..

Het brandoffer nu, dat de vorst den HEERE zal offeren,

Now this holocaust, which the prince shall offer to the Lord on the Sabbath day,

Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd;

And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head;

En de zonen van Aaron zullen dat aansteken op het altaar, op het brandoffer, hetwelk op het hout zal zijn, dat op het vuur is;

And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire.

Zij moeten hun hele wezen geven door de offerande van een brandoffer bij de ingang van het voorhof.

They must give their whole being through the sacrifice of the burnt offering at the entrance to the court.

En het geschiedde, toen hij geeindigd had het brandoffer te offeren, ziet, zo kwam Samuel;

And when he had made an end of offering the holocaust, behold Samuel came.

Het is een brandoffer tot een liefelijken reuk,

It is a burnt-offering of a sweet odour,

Brengt tot mij herwaarts een brandoffer, en dankofferen; en hij offerde brandoffer..

Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings..

En de zonen van Aaron zullen dat aansteken op het altaar, op het brandoffer, hetwelk op het hout zal zijn, dat op het vuur is;

That it may be burned by Aaron's sons on the altar, on the burned offering which is on the wood on the fire.