Voorbeelden van het gebruik van Brandslang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu mogen jullie de brandslang gebruiken.
President Lohan, blijf van die brandslang af.
Präsidentin Lohan, weg von diesem Feuerwehrschlauch.Haal de brandslang.
Bringt den Feuerwehrschlauch!Het lijkt alsof ik uit een brandslang heb gedronken.
Es ist, als ob ich von einem Feuerwehrschlauch getrunken hätte.Maar liever dat dan een brandslang.
Aber das ist mir viel lieber als ein Feuerwehrschlauch.Deze jongens laten me klaarkomen als een brandslang.
Damit spritz ich schneller als ein Feuerwehrschlauch.Jij mag uit de brandslang drinken!
Du darfst aus dem… Feuerwehrschlauch trinken!Ze dronken whisky door een brandslang.
Scheiße, und wie wir Whiskey durch einen Feuerwehrschlauch getrunken haben.Nooduitgang- brandslang deur sluiten o, dit is.
NOTAUSGANG- LÖSCHSCHLAUCH TÜR GESCHLOSSEN HALTEN Oh, das ist.Een brandslang op m'n kind richten?
Mit dem verdammten Feuerwehrschlauch auf mein Kind spritzen?Hebben ze de brandslang op je gezet?
Haben sie dich mit dem Schlauch abgespritzt?Brandslang de beer.
Hosey, der bär.Een brandslang op m'n kind richten?
Mit dem Wasserschlauch auf Ik lek als een brandslang.
Ich tropfe wie ein Feuerhydrant.Weet u waarom dat met de brandslang is gebeurt?
Als we er zijn contact houden met de brandslang.
Wenn wir dort sind, Kontakt mit dem Schlauch halten.Echt? Als een brandslang.
Behalve een branddeken en 2 SOLAS gekeurde brandblussers is er ook een brandslang aangesloten op de buitenwaterpomp voor bluswater.
Neben den Feuerlöschdecken und den beiden SOLAS-zertifizierten Feuerlöschern wurde auch ein Feuerwehrschlauch für das Löschwasser an die Außenwasserpumpe angeschlossen.En vooral met de gratis tools zoals de Google brandslang, is het zeer gemakkelijk op te sporen
Und gerade mit den Gratistools wie dem Google Firehose, ist es sehr einfach,Om bij 'm naar binnen te gaan en 'm met de brandslang z'n nest uit te blazen.
Damit wir raufgehen und ihn mit dem Feuerwehrschlauch aus dem Bett blasen können.
