BREED IS - vertaling in Duits

• breit ist
• groß ist
• Breed ist
• umfangreich ist
• weit ist

Voorbeelden van het gebruik van Breed is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fungerend voorzitter.-(SL) Aangezien de reikwijdte van de vraag nogal breed is, zal mijn antwoord enigszins langer zijn..
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Da die Anfrage relativ umfangreich ist, wird meine Antwort ein wenig länger ausfallen.

Hij wordt in langsrichting gemonteerd omdat hij te breed is om overdwars samen te vouwen.
Er faltet in Fahrtrichtung zusammen weil er zu breit ist um quer auf der LKW zu stehen.

Als het te vaag of te breed is, zal het onderzoek warrig en onproductief worden.
Wenn es zu vage oder zu weit ist, wird die Untersuchung verworren und unproduktiv.

de uitsparing niet te breed is.
trotz der Tatsache, dass der Ausschnitt nicht zu breit ist.

de luier te strak of te breed is.
die Windel zu eng oder zu breit ist.

wijd is de poort, en breed is de weg, die tot het verderf leidt,
die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt;

De uitslag van de mantouxtest wordt opgegeven in het aantal millimeters dat de zwelling('induratie') breed is.
Hierzu wird der Equalizer in die sogenannte„Summe“(Audioausgang, an dem das Gesamtsignal anliegt) eingeschleift.

zo breed is hun spectrum aan kleuren en texturen.
so breit ist deren Spektrum an Farben und Texturen.

zo breed is hun spectrum aan kleuren en texturen.
so breit ist deren Spektrum an Farben und Texturen.

uw definitie van een economische machtspositie te breed is; de oude definitie is ons inziens veel duidelijker.
Ihre Definition der wirtschaftlich beherrschenden Stellung zu weit gefasst ist und die alte Definition mehr Klarheit in sich birgt.

de draagwijdte, de reikwijdte, van deze richtlijn waarschijnlijk te breed is en u spreekt in uw overDaarnet had u het alleen maar over sociale diensten.
der Geltungsbereich dieser Richtlinie wahrscheinlich zu breit ist, und in Ihrem Sprechzettel für die Konferenz der Präsidenten erwähnen Sie öffentlich finanzierte Dienstleistungen von allgemeinem Interesse. Gerade noch haben Sie lediglich soziale Dienste erwähnt.

elementen is opgebouwd en daarmee behoorlijk breed is.
die dem Namen entsprechend aus drei Elementen besteht und damit ordentlich in die Breite geht.

Jammer dat die wegen vaak onnodig breed zijn en daardoor wat minder idyllisch.
Schade, dass diese Straßen oft unnötig breit sind und deshalb weniger idyllisch.

Omdat de pistes breed zijn, hebben ook kinderen
Weil die Pisten breit sind, haben auch Kinder

Houd er rekening mee dat de 2 aparte bedden slechts 80 cm breed zijn.
Bitte beachten Sie, dass die 2 Einzelbetten 80 cm breit sind.

beide bedden in deze kamer 80 cm breed zijn.
die zwei Betten in diesem Zimmer 80 cm breit sind.

The American Breed was een Amerikaanse rockband.
The American Breed war eine US-amerikanische Rockband.

Hoe breed was die kier?
Wie groß war die Öffnung der Badezimmertür?

Die moet 3,962 meter breed zijn… niet 3,926.
Er sollte 3,962 Meter breit sein, nicht 3,926 Meter.

Brede is niet zomaar overleden.
Brede ist nicht einfach so gestorben.