BROUWERS - vertaling in Duits

• Brauereien
• Brouwers
• Bierbrauer

Voorbeelden van het gebruik van Brouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brouwers zijn er zich reeds lang van bewust
Die Brauereien sind sich schon lange der Tatsache bewusst,

Daarom is goed waterbeheer door de leveranciers ervan en de brouwers noodzakelijk voor de duurzaamheid van de bierproductie.
Deshalb ist eine richtige Wasserbewirtschaftung durch den Wasserlieferanten und die Brauerei erforderlich, um die Nachhaltigkeit der Bierherstellung zu gewährleisten.

Professionele brouwers vanuit de hele wereld zijn in Brussel welkom om nieuwe smaken te creëren en grenzen af te tasten.
Professionelle Braumeister aus aller Welt werden regelmäßig eingeladen, in"Koproduktion" neue Geschmacksrichtungen zu kreieren.

Onze bakkers en brouwers hebben dit pakket voor je samengesteld godendrank voor je soldaten
Unsere Bäcker und Brauer haben dieses Paket speziell für Euch zubereitet Malzbier für Eure Soldaten

gepassioneerde brouwers, trendy microbrouwerijen
leidenschaftlichen Brauern, modernen Mikrobrauereien

Deze geprivilegieerde groep van brouwers, die de brouwinstallaties door erfopvolging bezaten,
Diese herrschaftlich privilegierte Gruppe von Brauherren, die die Brauanlagen im Erbgange besaß,

Europa te behouden als leidend centrum voor onderzoek door brouwers, hun partners, onderzoekers
Europa auch in Zukunft ein führendes Zentrum für die Forschung durch Brauer, deren Partner, Wissenschaftler

Een volledige opsomming geven is helaas onmogelijk want de creativiteit van de brouwers is onbegrensd.
Eine vollständige Aufzählung ist leider nicht möglich weil die Kreativität der Brauer keine Grenzen hat.

whosalers als olievorm aan voor eerste keer brouwers.
in den whosalers an und ölen Form für Brauer des ersten Males.

biercontroleurs bezochten regelmatig de brouwers, controleerden en keurden het bier.
Bierbeschauer besuchten regelmäßig die Brauer, prüften und versuchten das Bier.

het rechtstreeks meten van gluten in bier is een ingewikkelde zaak, en de brouwers zullen er meestal weinig informatie over verstrekken.
die direkte Messung von Gluten in Bier ist äußerst kompliziert und die Brauer werden meistens wenig Informationen darüber anbieten.

In de zomer van 2007 verhuisde Brouwers naar Borussia Mönchengladbach,
Im Sommer 2007 wechselte Rösler zu Borussia Mönchengladbach,

Brouwers Pilsener is een Nederlands pilsbier dat sinds 2016 op de markt wordt gebracht door Albert Heijn.
Birra Peroni S.r.l. ist eine italienische Bierbrauerei, die seit 2016 zur japanischen Brauereigruppe Asahi gehört.

Brouwers hebben er begrijpelijke redenen voor om zo weinig mogelijk aan hun bier te willen toevoegen.
Brauer haben triftige Gründe, aus denen sie dem Bier möglichst wenig hinzufügen wollen.

Overheden, brouwers, andere economische operatoren en groepen van het maatschappelijk middenveld
Ausgehend von diesen Aktivitäten sollten die Regierungen, Brauereien, weitere wirtschaftliche Akteure

De afhankelijkheid van de brouwers van de landbouw waar het om grondstoffen gaat, betekende de laatste jaren
Die Abhängigkeit der Brauereien von der die Ausgangsstoffe liefernden Landwirtschaft ist in den letzten Jahren darin zum Ausdruck gekommen,

Brouwers ontdekte op zijn twaalfde de jazz dankzij platen van Paul Whiteman
Brouwers kam im Alter von zwölf Jahren zum Jazz, als er Platten von Paul Whiteman

GESCHIEDENIS: Het museumkwartier werd geboren eind negentiende eeuw op het oude plein van de brouwers, al snel omgebouwd tot een groot centrum van kunst
GESCHICHTE: DasMuseumkwartier wurde im späten neunzehnten Jahrhundert auf dem alten Platz der Bierbrauer geboren und wurde bald zu einem großen Zentrum der Kunst

In 2007 weigerde de schrijver Jeroen Brouwers de prijs, na deze aanvankelijk te hebben geaccepteerd,
Nachdem der Preisträger des Jahres 2007, Jeroen Brouwers, die Höhe des Preisgeldes als zu niedrig befunden

de veeleisende Belgische Brouwerij gemeenschap, worden de Château mouten van Castle Malting® geëxporteerd naar meer dan 2700 brouwers in 146 landen.
anspruchsvollen belgischen Braugemeinschaft genießen, haben sich mehr als 2700 Brauer aus 146 Ländern weltweit für die Produkte von Castle Malting® entschieden.