BROUWERS - vertaling in Spaans

• cerveceros
• fabricantes de cerveza
• cervecerías
• productores de cerveza
• brouwers
• cerveceras
• de brouwer

Voorbeelden van het gebruik van Brouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Vlaamse biertraditie wordt voortgezet door jonge, gepassioneerde brouwers, trendy microbrouwerijen
La tradición cervecera flamenca perdura en nuestros jóvenes y apasionados productores de cerveza, las modernas microcervecerías

Hij had een sterke band met Jan Brouwers en die had hem gevraagd om pistolen de gevangenis in te smokkelen.
Tenía una fuerte relación con Jan Brouwers y le pidió que el contrabando de armas en la cárcel.

Brouwers kunnen bovendien hun gist in actie zien omdat de Snub Nose
Los cerveceros también podrán apreciar a ser capaz de observar la actividad de la levadura

In samenwerking met Brouwers, een lokaal busbedrijf,
En cooperación con Brouwers, una empresa local de autobuses,

Brouwers moeten alle aspecten van het proces beheersen
Los cerveceros deben dominar todos los aspectos del proceso

De tentoonstelling geeft bezoekers een fascinerend inzicht in Brouwers' werk, dat heel toegankelijk en gevarieerd is.
La exposición ofrecerá a los visitantes una visión fascinante de la obra de Brouwer, muy accesible y diversa.

De Commissie besloot derhalve een in de tijd beperkte individuele vrijstelling te verlenen voor de standaardhuurcontracten van deze brouwers.
Por tanto, la Comisión decidió conceder una exención individual limitada temporalmente a los modelos de contratos de arrendamiento de estas cerveceras.

Brouwers kunst werd reeds om zijn kwaliteit geschat tijdens zijn leven
El arte de Brouwer fue reconocido en vida y tuvo un potente

Arseen- Brouwers gebruiken diatomeeënaarde als filter,
Arsénico- Las cerveceras usan diatomita

moeten brouwers een proces van begin tot eind doorlopen.
son pequeñas, las cerveceras tienen que ver un proceso de principio a fin.

De droger drum voor brouwers granen, alcohol stellage, biergist, appel pulp, en anderen.
El secador de tambor para la cervecería drobiny, de alcohol los bardos, la levadura de cerveza, la presa de manzanaetc.

Bij elke stop ontmoet je de brouwers, leer je meer over hoe bier wordt gemaakt
En cada parada, conozca a los cerveceros, aprenda más sobre cómo se hace la cerveza

Sommige vormen van samenwerking tussen Britse brouwers kunnen met name vallen binnen het toepassingsgebied van artikel 85 van het EEG-Verdrag.
Ciertas formas de cooperación entre empresas cerveceras británicos son, en particular, susceptibles de entrar en el ámbito de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE.

Een van de meest creatieve brouwers op dit moment is een vrouw, Hildegard van Ostaden.
Uno de los Maestros Cerveceros más creativos de la actualidad es una mujer, Hildegard van Ostaden.

Europese brouwers investeren in lokale productie, met lokale grondstoffen voor lokale merken.
Los cerveceros europeos comúnmente invierten en producción local con materias primas de fuentes locales para marcas locales.

Want onze brouwers moesten deze keer niet op zoek gaan naar nieuwe, exotische hopsoorten,
Porque esta vez, nuestros maestros cerveceros no tuvieron que ir en búsqueda de nuevas variedades de lúpulo exóticos:

We bleven een goed begrip ontwikkelen van de behoeften van brouwers, distilleerders, ciderfabrikanten
Continuamos desarrollando una comprensión real de las necesidades de los Cerveceros, Destiladores, Siderizadores

Willow, brouwers gist, Manuka, unieke mix van gehydrolyseerde lupine eiwit
levadura de cerveza, miel, mezcla única de proteína hidrolizada de lupino

Onafhankelijke brouwers kunnen verkopen
Fábricas independientes pueden vender

Je ontmoet de brouwers, hoort over hun technieken
Conocerás a los cerveceros, conocerás sus técnicas