BRUIKBAAR ZIJN - vertaling in Duits

• nützlich sein
• verwendbar sind
• brauchbar sind
• hilfreich sein
• nutzbar sind
• anwendbar sind
• nützlich sind
• verwendbar sein
• von Nutzen sein
• verwertbar sind

Voorbeelden van het gebruik van Bruikbaar zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit kan bruikbaar zijn als uw kleurenschema bedoeld is voor een donkere achtergrond.
Das kann nützlich sein, wenn Ihr Farbschema auf dunkle Hintergründe ausgelegt ist..

Accu's die vanwege de afgenomen opslagcapaciteit niet meer bruikbaar zijn in voertuigen, kunnen nog wel voor andere doeleinden worden benut,
Wenn Batterien aufgrund ihrer nachlassenden Energiespeicherkapazität nicht mehr für die Verwendung in Fahrzeugen brauchbar sind, könnten sie für andere Zwecke eingesetzt werden,

Zo is het noodzakelijk om gordijnen van dicht materiaal die bruikbaar zijn in de zomer en winter zal naaien.
Zum Beispiel ist es notwendig, Vorhänge aus dichtem Material zu nähen, die sowohl in nützlich sein wird Sommer und Winter.

Dagelijkse 100 mg doses kunnen echter, veel bruikbaar zijn tijdens een dieet, en met name later in het dieet dicht bij wat concurrentie.
Täglich 100 mg-Dosen können jedoch, während einer Diät sehr hilfreich sein, und besonders später in der Ernährung in der Nähe einige Konkurrenz.

In het onderstaande willen de onderzoekers in het kort aan geven waarvoor de resultaten van het EF-onderzoek wel en niet bruikbaar zijn.
Nachfolgend führen die Forschungsmitarbeiter in kurzen Zügen auf, ob die Resultate der ES-Untersuchung brauchbar sind oder nicht.

iedere toevoegende informatie kan bruikbaar zijn op dit moment.
jede zusätzliche Information könnte momentan nützlich sein.

Dagelijkse 100 mg doses kunnen echter, veel bruikbaar zijn tijdens een dieet, and particularly later in the diet close to some competition.
Täglich 100 mg-Dosen können jedoch, während einer Diät sehr hilfreich sein, und besonders später in der Ernährung in der Nähe einige Konkurrenz.

onze eigen grondstoffen beter bruikbaar zijn dan je je kunt voorstellen.
unsere eigenen Ressourcen einfacher nutzbar sind als Sie sich das vorstellen.

er geen cellen worden aangeboden die niet meer bruikbaar zijn op het moment dat ze worden gebruikt, omdat kwaliteits- en veiligheidsnormen niet zijn nageleefd.
nicht Zellen angeboten werden, die, wenn sie gebraucht werden, nicht mehr brauchbar sind, weil Qualitäts- und Sicherheitsstandards nicht eingehalten wurden.

deze worden niet omgezet in instrumenten voor de verbetering van de gezondheid die bruikbaar zijn in de ontwikkelingslanden.
die zu einer Verbesserung der Gesundheitssituation führen und auch in den Entwicklungsländern anwendbar sind.

niet bruikbaar zijn.
in diesem Zustand, nicht nutzbar sind.

vele van deze aantekeningen ook voor tentoonstellingen in het buitenland bruikbaar zijn.
vieles dieser Notizen auch für Ausstellungen im Ausland brauchbar sind.

Bij productontwikkeling kunnen deze misschien bruikbaar zijn, maar bij onderzoek leiden zij alleen maar tot kortademigheid
Diese mögen bei produktnaher Entwicklung vielleicht von Nutzen sein, bei Forschung hingegen würden sie Kurzatmigkeit

pas na verwerking bruikbaar zijn.
erst nach einer Aufbereitung verwertbar sind.

zelfs mijn tegenstanders hebben toegegeven dat ze bruikbaar zijn.
selbst meine Widersacher zugeben, dass sie nützlich sind.

de lijst van diensten deselecteren degenen die bruikbaar zijn in ons werk.
die Liste der Dienste Wir deaktivieren Sie diejenigen, die nützlich sind bei der Arbeit.

je iPhone moet weer bruikbaar zijn.
Ihr iPhone sollte wieder verwendbar sein.

Dit kan zeer bruikbaar zijn in situaties waar code is gereorganiseerd
Diese Einstellung ist nützlich, wenn der Quelltext überarbeitet wurde und dabei Leerzeilen eingefügt

toegankelijk en bruikbaar zijn voor wetenschappers, beleidsvoerders en ondernemingen.
zugänglich und nutzbar sein werden.

Meest bruikbaar zijn echter de geciteerde Duitse woorden in laat-klassieke
Jedoch sind die nützlichsten chronologischen Datenquellen deutsche Wörter,