BRUIKBAAR ZIJN - vertaling in Spaans

• ser útil
• son utilizables
• puede ser utilizado
• serán de utilidad
• serán viables
• son útiles
• ser útiles
• es útil
• ser utilizables
• son adecuados

Voorbeelden van het gebruik van Bruikbaar zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anders zullen de oplossingen niet bruikbaar zijn.
de lo contrario, las soluciones no serán viables.

hebben beide achterste stoelen die bruikbaar zijn;
ambos tienen asientos traseros que son utilizables;

Hoewel onze veiligheidssystemen bruikbaar zijn in vele situaties, zal er altijd behoefte zijn aan maatwerkoplossingen.
Aunque nuestros sistemas de seguridad son adecuados para muchas situaciones, siempre serán necesarias soluciones personalizadas.

Fungizone ad Perfusionem kan bruikbaar zijn bij de behandeling van de Amerikaanse vorm van mucocutane leishmaniasis,
Anfotericina B puede ser útil en el tratamiento de la leishmaniosis mucocutánea americana,

Deze worden gecategoriseerd als gegevensbestanden die initialisatie vectoren die bruikbaar zijn voor het genereren van gecodeerde gegevens op het netwerk.
Estos se clasifican como archivos de datos que contienen vectores de inicialización que son útiles para la generación de los datos cifrados en la red.

Dus als kk1 toegang tot software die bruikbaar zijn in deze zaak kan worden beschikt, ben ik natuurlijk Pret om te helpen bij de digitalisering van de reactor….
Así que si kk1 tiene acceso a software que puede ser útil en este caso, obviamente estoy Pret a contribuir a la digitalización del reactor….

Omdat vetten na het reageren met alkali niet meer bruikbaar zijn, wordt het aan het einde van het koken aanbevolen om extra oliën toe te voegen.
Como las grasas después de la reacción con álcali dejan de ser útiles, se recomienda agregar más aceites al final de la cocción.

mineralen en aminozuren die bruikbaar zijn in gladde bloedstroom
minerales y aminoácidos que son útiles en el flujo sanguíneo suave

zen-toestand en kan bruikbaar zijn in een gevecht omdat alles langzamer lijkt te gaan,
zen puede ser útil en la lucha porque todo se vuelve más lento,

Volgens de onderzoekers kunnen de resultaten bruikbaar zijn op medisch gebied,
Los investigadores creen que los resultados podrían ser útiles en un contexto médico,

Dit kan heel bruikbaar zijn omdat uw zoekresultaten initialen kunnen bevatten
Esto es útil ya que los resultados de búsqueda pueden incluir iniciales

ze niet meer bruikbaar zijn als deel van het beeld.
que ya no son útiles como parte de la imagen.

MACD momentum indicator kunnen ook bruikbaar zijn voor het identificeren van divergenties in de markt.
impulso MACD también puede ser útil para identificar divergencias en los mercados.

Medicijnen kunnen bruikbaar zijn voor behandeling van de symptomen,
Algunos medicamentos pueden ser útiles para el manejo de los síntomas,

Open haarden moeten bruikbaar zijn, tenzij er wordt aangegeven dat ze alleen voor decoratie bedoeld zijn..
Las chimeneas deben ser utilizables a menos que se indique que solo están destinadas a la decoración.

enkel feiten leveren die bruikbaar zijn voor de maatschappij.
proporcionando datos, lo que es útil para la sociedad.

ervaring moet gebruiken om erachter te komen welke regels nog bruikbaar zijn en welke moeten worden gewijzigd.
usar sus propios conocimientos y experiencia para descubrir qué reglas son útiles y cuáles deben cambiar.

die moet wel eerst aangeboord worden wil hij aan de oppervlakte komen en bruikbaar zijn.
que debe ser aprovechada primero que quiere salir a la superficie y ser útil.

sommige kunnen zelfs bruikbaar zijn, maar over het algemeen kun je het best zoveel mogelijk de clichés vermijden.
incluso algunos de ellos pueden ser útiles, pero como regla general deberías evitarlos tanto como puedas.

Afbeelding en PDF opties zullen de visualisatie downloaden, welke bruikbaar zijn om presentaties mee te maken.
Las opciones de imágenes y PDF descargará la visualización, lo cual es útil para la creación de presentaciones.