INUTILIZABLES - vertaling in Nederlands

• onbruikbaar
• onbruikbare

Voorbeelden van het gebruik van Inutilizables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

suciedad debajo de la cama y armarios inutilizables debido al problema de moho
vuil onder het bed en onbruikbaar kasten te wijten aan schimmel probleem

El reemplazo automático de archivos incompletos o inutilizables solo funcionará
Onvolledige of onbruikbare bestanden worden alleen automatisch vervangen

a la población civil, para hacer inhabitables e inutilizables regiones enteras, para causar la muerte o la invalidez incluso
maken gehele gebieden onbewoonbaar en onbruikbaar en doden of verminken ook nog vele tientallen jaren

de las partes inutilizables(por ejemplo:
zijn ontdaan van onbruikbare delen(bijvoorbeeld rotte delen)

las instantáneas de su sitio web fueran inutilizables por cualquier motivo, tendríamos instantáneas de toda nuestra infraestructura que podríamos utilizar para restaurar sus datos.
uw website snapshots ooit onbruikbaar zouden zijn om welke reden dan ook, we snapshots van onze gehele infrastructuur zouden hebben die we zouden kunnen gebruiken om uw gegevens te herstellen.

el actualizador no intenta descargar varias copias de hardware o intentar instalar actualizaciones inutilizables en su computadora.
de updater niet probeert meerdere kopieën hardware te downloaden of onbruikbare updates op uw computer te installeren.

las únicas copias de seguridad que están libres de malware son inutilizables por alguna otra razón, entonces es mejor que empiece de cero.
de enige back-ups die vrij zijn van malware om een andere reden onbruikbaar zijn, dan is het misschien beter om helemaal vanaf nul te beginnen.

lo que a menudo resulta en grandes imágenes inutilizables.
wat vaak resulteert in grote onbruikbare afbeeldingen.

los usuarios pueden enfrentar serios problemas de estabilidad hasta el punto donde los ordenadores infectados son inutilizables.
de gebruikers kunnen worden geconfronteerd met ernstige problemen met de stabiliteit van het punt waar de geïnfecteerde computers onbruikbaar zijn.

Muchos antiguos emplazamientos industriales aún mantienen las huellas de los productos químicos vertidos y otros rastros inutilizables del pasado,
Veel vroegere industriële sites in Duitsland en Zwitserland dragen nog altijd de sporen van gedumpte chemicaliën en andere onbruikbare fracties uit het verleden,

el acceso de terceros, a la vez que evita la encriptación que haría que los datos inutilizables para la computación.
al die tijd het vermijden van de encryptie die de gegevens onbruikbaar voor de berekening zou maken.

las funciones del presente Sitio resultarán parcialmente inutilizables.
kan het zijn dat de functie van deze Website gedeeltelijk onbruikbaar is.

más Apps, queden inaccesibles o inutilizables.
meer andere Apps ontoegankelijk of onbruikbaar kan maken.

botellas de refrescos usadas, Residuos de fabricación inutilizables y ropa usada.
het fleece maakt uit gebruikte frisdrankflessen, onbruikbaar productieafval en versleten kledingstukken.

los datos que podrían ser capturados ilegalmente sean inutilizables.
vorig artikel"Veiligheid van communicatie") zodat mogelijk illegaal onderschepte data onbruikbaar is.

los sistemas se vuelven inestables y prácticamente inutilizables.
worden systemen vaak onstabiel en vrijwel onbruikbaar.

tercera generación son extremadamente resistentes a los daños o la destrucción, mientras que los de la primera generación pueden ser dañados por armas de energía de naves hasta el punto de dejarlos inutilizables.
derde generatie zijn uiterst goed bestand tegen schade of vernietiging, terwijl de eerste generatie Stargates onbruikbaar beschadigd konden woorden door energie wapens.

Por desechos de aluminio se entenderá las manufacturas viejas de aluminio inutilizables para su primer destino
Met afval van aluminium worden bedoeld versleten of gebroken werken van aluminium, die onbruikbaar zijn geworden voor hun oorspronkelijke doel,

de cuero regenerado, inutilizables para la fabricación de manufacturas de cuero;
vellen of van kunstleder, niet bruikbaar voor de vervaardiging van lederwaren;

con el tiempo haciéndolos inseguros o inutilizables, lo que puede haber sucedido con los campos de pruebas preferidos de Corea del Norte.
rond ondergrondse nucleaire testlocaties, waardoor ze uiteindelijk onveilig of onbruikbaar worden- wat mogelijk gebeurd is met de testlocaties van Noord-Korea.