BUND - vertaling in Duits

• Bund
• Bundes

Voorbeelden van het gebruik van Bund in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het W Shanghai- De Bund bevindt zich op 35 minuten rijden van de internationale luchthaven Hongqiao
Das W Shanghai- The Bund liegt eine 35-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Hongqiao

Het W Shanghai- De Bund biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de rivier de Huangpu Jiang
Das W Shanghai- The Bund mit einem atemberaubenden Panoramablick auf den Huangpu-Fluss sowie den aufstrebenden, nördlichen Bund in

Belemmeringen in wet- of regelgeving: wetten van de Bund en de Länder inzake de bescherming van gegevens,
Hindernisse aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: Datenschutzgesetze des Bundes und der Länder, Haushaltsgesetze des Bundes

direct tegenover de Bund, en wordt omgeven door bars en restaurants.
Restaurants umgeben und befindet sich direkt gegenüber der Uferpromenade Bund.

biedt gemakkelijke toegang tot People's Square, Xintiandi Area en The Bund.
Der Platz des Volkes, das Viertel Xintiandi und der Bund sind leicht zu erreichen.

Lejia Hotel Apartment ligt op 5 minuten lopen van de Bund en accepteert alleen Chinese burgers van het vasteland.
Das Lejia Hotel Apartment akzeptiert nur chinesische Staatsbürger vom Festland und liegt 5 Gehminuten vom Bund entfernt.

Hotel Indigo Shanghai bevindt zich op slechts 500 meter van de Bund, en op 2 km van het winkelgebied Lujiazui.
Das Hotel Indigo Shanghai befindet sich nur 500 m vom The Bund und 2 km vom Einkaufsviertel Lujiazui entfernt.

Het Ibis Shanghai Yu Garden ligt op 10 minuten rijden van de weg East Nanjing, The Bund en het gebied Xintiandi.
Vom Ibis Shanghai Yu Garden gelangen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt zur East Nanjing Road, zum Bund und zum Viertel Xintiandi.

het Shanghai Grand Theatre en The Bund.
das Shanghai Grand Theatre und den Bund nach nur 500 Metern.

Het Grand Central Hotel Shanghai ligt naast de Bund en de voetgangersstraat East Nanjing Road.
Im Grand Central Hotel Shanghai wohnen Sie neben der Uferpromenade The Bund und der Fußgängerzone East Nanjing Road.

Nog tot 1990 ontwikkelde Sjanghai zich voornamelijk langs de westelijke oever van de Huangpu- rondom het historische centrum en de oeverpromenade de Bund.
Noch bis 1990 hatte Shanghai sich vorwiegend entlang der westlichen Seite des Huangpu entwickelt- rund um das historische Zentrum und die Uferpromenade The Bund.

Lid van een enquêtecommissie, werkend voor een wetgevend orgaan van de Bund of een Land, andere comités
Mitglied eines für ein Gesetzgebungsorgan des Bundes oder eines Landes tätigen Untersuchungsausschusses,

de wetten inzake de bescherming van gegevens van de Bund en de Länder, begrotingswetten van de Bund
Umfang des Datenaustauschs enthalten: die Datenschutzgesetze des Bundes und der Länder, Haushaltsgesetze des Bundesund der Länder,

Bij de opmars door de Bund Oberland waren er verscheidene botsingen met de communisten
Durch die Aufmärsche des Bundes Oberland kam es zu mehreren Zusammenstößen mit Kommunisten sowie Sozialdemokraten

de wetten inzake de bescherming van gegevens van de Bund en de Länder, begrotingswetten van de Bund en de Länder, de wet inzake subsidies,
Umfang des Datenaustauschs enthalten: die Datenschutzgesetze des Bundes und der Länder, Haushaltsgesetze des Bundes und der Länder, Subventionsgesetz,

wetten inzake de bescherming van gegevens van de Bund en de Länder, de begrotingswetten van de Bund en de Länder, de subsidiewet,
Verwaltungsvorschriften: Datenschutzgesetze des Bundes und der Länder, Haushaltsgesetze des Bundes und der Länder, Subventionsgesetz,

de aan hun bevoegdheid onderworpen organen de uitvoerende macht van de Bund uitoefenen.
die ihnen nachgeordneten Behörden ausgeübten Vollzugsgewalt des Bundes.

de Republik Österreich(Bund), APA-OTS Originaltext-Service GmbH(hierna:„APA-OTS”)
gegen die Republik Österreich, die APA-OTS Originaltext-Service GmbH(im Folgenden:

Over het bedrag dat aan de Gemeinden wordt toegekend wordt onderhandeld door de Bund, de Länder, de vereniging van Oostenrijkse gemeenten(Österreichischer Gemeindebund)
Wieviel Geld die Gemeinden bekommen, wird zwischen Bund, Ländern, dem Österreichischen Städtebund und dem Österreichischen Gemeindebund vereinbart,

op 5 minuten rijden van de Bund.
eine 5-minütige Fahrt vom Bund entfernt.