BUNDES - vertaling in Nederlands

• bond
• verbond
• des verbonds
• federale
• bund
• bondsregering
• confederatie
• federaal
• fret
• eedgenootschap

Voorbeelden van het gebruik van Bundes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist der kelch meines BIutes, das blut des neuen und ewigen Bundes.
Dit is de beker met mijn bloed…""Het bloed van het nieuwe en eeuwigdurende verbond.

Mein Zweig des Bundes sucht verzweifelt nach Hinweisen zur Bedeutung des Fluchs.
Mijn tak van het genootschap zocht wanhopig naar aanwijzingen over de vloek.

In der Bundesrepublik Deutschland decken sich Gesetzgebungs- und Verwaltungskompetenzen des Bundes nicht.
In de Bondsrepubliek Duitsland vallen wetgevende en bestuurlijke bevoegdheid van de centrale overheid niet samen.

Berühmt ist das Panionion des Ionischen Bundes in Kleinasien.
Beroemd is het Panionion van de Ionische twaalfstedenbond in Klein-Azië.

Dies unterschied sie deutlich von den kleineren Staaten des Bundes.
Dit is het uiteenvallen van verschillende staten in kleinere deelstaten.

Bei ihm fand die Polizei eine Liste mit Namen führender Mitglieder des Bundes.
Daar werd in de tuin een lijst gevonden met namen van KP-leden.

Xilin Hot ist die Hauptstadt des Bundes.
Sint-Truiden is de hoofdstad van de fruitstreek.

Das Alkoholgesetz gehört zu den ältesten Gesetzen des Bundes.
Deze wet is een van de belangrijkste wetten van de elektriciteitsleer.

Das ist kein Land des Bundes.
Dit land is niet van de regering.

Insbesondere wird die demokratisch gewählte Führung des Bundes der Polen in Belarus unter der Leitung von Angelika Borys nicht anerkannt.
In het bijzonder het democratisch gekozen bestuur van de Bond van Polen in Wit-Rusland, onder leiding van Angelika Borys, wordt niet erkend.

Bundes Satellitenbetreiber«Orion», begann der Streaming-TV-Kanal TNT MUSIC, dem neuen gemeinsamen Projekt der Holding«Gazprom-Media» und der Firma«Solaris Promo Production».
Federale satelliet-operator"Orion" begonnen met de uitzending van het TV-kanaal TNT MUZIEK- nieuw gezamenlijk project van de holding"Gazprom-Media" en"Solaris Promo Productie.

Wir fordern weiterhin die Anerkennung des Bundes der Polen in Belarus
Voorts roepen we op tot de erkenning door de autoriteiten van de Bond van Polen in Wit-Rusland

Nach der Niederlage des Schmalkaldischen Bundes im Jahre 1547 plante der Kaiser, die Grafschaft Mömpelgard einzuziehen.
Na de nederlaag van het Schmalkaldisch Verbond in 1547 was keizer Karel V van plan het graafschap Montbéliard te annexeren.

Bundes Legislative und Exekutive Agenturen zu unterstützen
Federale wetgevende en uitvoerende macht agentschappen te ondersteunen

die für die Statistiken des Bundes und der Länder benutzt wird.
hetzelfde als voor de statistieken van de Bond en de„Länder" in gebruik is.

der Hohepriester des Neuen Bundes, als Anwalt und Fürsprecher für uns ganz persönlich.
de Hogepriester van het Nieuwe Verbond, als verdediger en pleiter voor u en voor mij, voor ieder van ons persoonlijk.

Das sei das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir
Dit is het teken des verbonds, dat Ik opgericht hebtussen Mij

CBO nach Steuern wird durch Subtraktion geschätzten Bundes private und gewerbliche Steuern,
CBO inkomen na belastingen wordt berekend door het aftrekken van geschatte federale individuele en vennootschapsbelasting,

Daher rufe ich dazu auf, der Unterstützung des Bundes der Polen in Belarus und seiner rechtmäßigen Führung Priorität einzuräumen.
Ik vraag daarom dat prioriteit wordt gegeven aan de ondersteuning van de Bond van Polen in Wit-Rusland en haar legitieme leiders.

Bestimmte gemeinsame Interessen der Länder und des Bundes werden auf der„Konferenz der Archivreferenten" erörtert.
Bepaalde gemeenschappelijke belangen van de verschillende Länder en de Bund worden besproken in de„Konferenz der Archivreferenten" conferentie van archiefadviseurs.