DEELSTATEN - vertaling in Duits

• Länder
• Bundesländer
• Bundesstaaten
• Teilstaaten
• Ländern
• Bundesländern
• Land
• Landesmediengesetzen

Voorbeelden van het gebruik van Deelstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werkloosheidspercentages in de vijf nieuwe Duitse deelstaten.
Arbeitslosenquoten in den fünf neuen deutschen Ländern.

Duitsland:(a) zonder de nieuwe deelstaten;(b) met de nieuwe deelstaten.
Deutschland:(a) alte Länder(b) neue Länder.

Bron: Eurostat.(') Met inbegrip van de nieuwe deelstaten.
Quelle: Eurostal.(') Einschließlich de neuen Bundesländer.

Oorspronkelijk werd de IRE geïntroduceerd als door deelstaten gefinancierde Interregio vervanger.
Ursprünglich wurde der IRE als von den Ländern finanzierter Interregio-Ersatz eingeführt.

De bergrug ligt in Oostenrijk in de deelstaten Tirol en Salzburg.
Die Granatspitzgruppe befindet sich in Österreich in den Bundesländern Salzburg und Tirol.

D excl. nieuwe deelstaten.
D ohne neue Bundesländer.

Β Maatregelen van de deelstaten.
Β Maßnahmen der Länder.

Dit dan landelijke netwerk wordt georganiseerd door de deelstaten.
Die Kommunalaufsicht wird von den Bundesländern geregelt.

De nieuwe kaart voor Duitsland heeft betrekking op Berlijn en verscheidene West-Duitse deelstaten.
In Deutschland betrifft die neue Karte Berlin und mehrerewestliche Bundesländer.

de vertegenwoordiging van de deelstaten.
das Vertretungsorgan der Länder.

Oostenrijk is een bondsstaat en bestaai uil negen autonome deelstaten.
Österreich ist ein Bundesstaat mit 9 autonomen Bundesländern.

Duitse overheidssteun aan de nieuwe deelstaten.
Staatliche Beihilfen an die neuen deutschen Bundesländer.

De tendensen tot dat jaar verwijzen voor het merendeel naar niveau I deelstaten.
Zum größten Teil beziehen sich die Trends bis zu diesem Jahr auf die Ebene I Länder.

Heffingen op het verbruik van grondwater in een aantal deelstaten D.
Verbrauchsmenge: In einigen Bundesländern sind Abgaben für die Nutzung von Grundwasser zu zahlen D.

E12 Β DK D GR D exclusief de nieuwe deelstaten.
E12 Β DK D GR D ohne neue Bundesländer.

Deelstaten Gemeenten.
Länder Gemeinden.

In Duitsland lopen er in een aantal Deelstaten kleinschalige proeven met Ecocombi's.
In Deutschland laufen in einigen Bundesländern kleinere Versuche mit EuroCombis.

D exclusief de nieuwe deelstaten.
D ohne neue Bundesländer.

NVU: Nieuwe deelstaten en bepaalde onderzoeksprogramma's.
NOA: Neue Länder und einige Forschungsprogramme.

Exclusief L; D met inbegrip van de nieuwe deelstaten.
Ohne L; D einschließlich neue Bundesländer.