BUURJONGEN - vertaling in Duits

• Nachbar
• Nachbarsjunge
• Junge von nebenan
• Nachbarsjungen
• Nachbarn
• Nachbarssohn
• Kind nebenan
• Nachbarjunge

Voorbeelden van het gebruik van Buurjongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is onder een balkon met de buurjongen.
Sie steht unter dem Balkon, mit dem Nachbarsjungen.

Ze zou met een buurjongen naar huis lopen.
Sie sollte mit einem Nachbarn heimlaufen.

Dit is je nieuwe buurjongen.
Das ist Ihr neuer Nachbar.

Met wie kan ik beter gaan dan met m'n levenslange buurjongen… beste vriend en medeplichtige?
Am besten mit meinem lebenslangen Nachbarn, besten Kumpel und Komplizen?

Dat is mijn… Buurjongen.
Das ist mein… Nachbarsjunge.

Je oude buurjongen.
Dein alter Nachbar.

Ik snap niet waarom ze niet met de buurjongen trouwt.
Ich verstehe nicht, warum sie nicht den Nachbarn heiratet.

O, Julio? Nee, dat is mijn buurjongen.
Oh, Julio. Nein, er ist mein Nachbar.

Hij is onze buurjongen.
Weil er unser Nachbar ist.

Hij was onze buurjongen.- Hoe?
Und wie? Er war unser Nachbar.

Is dat onze buurjongen?
Das ist unser Nachbar?

Mijn buurjongen.
Mein Nachbar.

Nee, met de buurjongen.
Nein… Mit dem Jungen von nebenan.

Ik speel Tommy Ross, de buurjongen.
Ich spiele Tommy Ross, den Jungen von nebenan.

Herinner je je je buurjongen van toen je vader overleed?
Wer bist du? Erinnerst du dich an den Nachbarsjungen von gegenüber, als dein Vater gestorben ist?

Hij is een buurjongen, en hij is aardig.
Er ist ein Nachbar und er ist nett.

Ontvoerde een buurjongen op 10th en A.
Er schnappte sich einen Jungen auf der Zehnten Höhe Avenue A.

Ik beloofde de buurjongen te helpen met zijn wiskunde huiswerk.
Ich habe dem Nachbarskind versprochen, bei den Mathe-Hausaufgaben zu helfen.

De buurjongen zei dat hij gierende banden hoorde. Banden.
Das Nachbarkind sagte, er hörte jemanden mit quietschenden Reifen davonfahren.

Toen je vijf was, liet je 'n buurjongen over je hand plassen.
Mit 5 hast du einen Jungen auf deine Hand pinkeln lassen.