C-SUIKER - vertaling in Duits

• C-zucker
• C-zuckers

Voorbeelden van het gebruik van C-suiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondernemingen die C-suiker produceren delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar die suiker is geproduceerd vóór het einde van iedere maand mee hoeveel C-suiker in de voorgaande maand is uitgevoerd.
Die C-Zucker erzeugenden Unternehmen teilen den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet dieser Zucker erzeugt worden ist, vor Ende eines jeden Monats mit, welche Mengen C-Zucker sie im Vormonat ausgeführt haben.

Als u het geld dat in de C-suiker wordt gestoken om die op de wereldmarkt af te zetten direct aan de landbouwers zou geven,
Wenn Sie das Geld, das für den Absatz des C-Zuckers auf dem Weltmarkt verwendet wird, direkt an die Landwirte zahlen würden,

B-suiker die na toepassing van artikel 10, leden 3 tot en met 6, C-suiker geworden is,
der in Anwendung des Artikels 10 Absätze 3 bis 6 zu C-Zucker geworden ist,

De ondernemingen die in ten minste één van de twee verkoopseizoenen 2001/2002 en 2002/2003 C-suiker hebben geproduceerd, delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar die suiker is geproduceerd vóór 1 augustus 2003 mee welke hoeveelheden C-suiker in de loop van het verkoopseizoen 2002/2003 zijn uitgevoerd,
Die Unternehmen, die C-Zucker zumindest im Wirtschaftsjahr 2001/02 oder 2002/03 erzeugt haben, teilen den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem dieser Zucker erzeugt wurde, vor dem 1. August 2003 die Mengen C-Zucker mit, die im Wirtschaftsjahr 2002/03 ausgeführt wurden, aufgeschlüsselt nach den Mitgliedstaaten,

heft de betrokken Lid-Staat een bedrag dat gelijk is aan de som van: a voor C-suiker per 100 kilogram van de betrokken suiker:- de hoogste invoerheffing die per 100 kilogram witte
erhebt der betreffende Mitgliedstaat einen Betrag, der sich wie folgt zusammensetzt: a bei C-Zucker, für jeweils 100 kg des betreffenden Zuckers,- aus der höchsten Einfuhrabschöpfung,

Iii afschaffing van de opslagsteun voor C-suiker;
Iii Streichung der Lagerbeihilfe für C-Zucker;

De over te brengen hoeveelheid B-suiker of C-suiker, uitgedrukt in witte suiker.
Die Ausgabe der zu übertragenden Menge an B- oder C-Zucker, ausgedrückt in Weißzucker.

alsnog de garantie geven dat de C-suiker wordt afgeschaft?
sie uns zum gegenwärtigen Zeitpunkt garantieren kann, dass C-Zucker abgeschafft wird?

C-suiker verstoort de wereldmarktprijs
Da C-Zucker zu Störungen des Weltmarktpreises führt,

Terugbetaling van opslagkosten voor C-suiker- die eigenlijk toch al niet geproduceerd had mogen worden- is dan ook niet verantwoord.
Deswegen gebe es keinen Grund für die Erstattung der Lagerkosten für C-Zucker, der eigentlich gar nicht hätte pro duziert werden dürfen.

Een bedrijf kan alleen suiker overbrengen waarvan de betrokken Lid-Staat heeft geconstateerd dat hij als B-suiker of C-suiker is geproduceerd.
Ein Unternehmen kann nur die Übertragung des Zuckers beschließen, dessen Erzeugung als B- oder C-Zucker durch den betreffenden Mitgliedstaat festgestellt worden ist.

waarin deze bevestigt dat de C-suiker, de C-isoglucose of de C-inulinestroop door hem is geproduceerd.";
mit der er bescheinigt, daß der C-Zucker, die C-Isoglukose oder der C-Inulinsirup von ihm hergestellt worden ist.

moet zonder restitutie worden uitgevoerd en wordt C-suiker genoemd.
folglich ohne Erstattung ausgeführt werden muss, wird als C-Zucker bezeichnet.

voor elke suikerproducerende onderneming, de totale naar het volgende verkoopseizoen overgedragen hoeveelheden B- en C-suiker.
für jedes Zucker erzeugende Unternehmen die Gesamtmengen an B-Zucker und C-Zucker, die auf das folgende Wirtschaftsjahr übertragen wurden.

Het in artikel 1 bedoelde bewijs wordt geleverd aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat op wiens grondgebied de C-suiker of de C-isoglucose werd geproduceerd.
Der in Artikel 1 genannte Nachweis wird der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats erbracht, in dessen Hoheitsgebiet der C-Zucker oder die C-Isoglukose erzeugt worden ist.

Schrappen van C-suiker en van de vrijwaringsclausule zou het marktevenwicht ernstig verstoren,
Die Abschaffung von C-Zucker und die Aufhebung der Schutzklausel könnten das Marktgleichgewicht empfindlich stören,

C-suiker of C-isoglucose: de produktie boven de som van het A-
C Zucker oder C Isoglucose: die erzeugten Mengen,

Opheffing van de vergoeding van de kosten voor de opslag van C-suiker die naar een volgend verkoopseizoen wordt overgedragen met ingang van verkoopseizoen 1996/1997.
Einstellung der Erstattung der Lagerungskosten für C-Zucker, die von Wirtschaftsjahr zu Wirtschaftsjahr immer wieder verschoben wurde, ab 1996/97.

Toch voorziet het compromis dat door de Raad van ministers is bereikt in 1,1 miljoen ton C-suiker extra voor de lidstaten die er het meest van produceren.
Dennoch sieht der vom Ministerrat erzielte Kompromiss eine Menge von zusätzlich 1,1 Millionen t C-Zucker für die Mitgliedstaaten vor, die den meisten davon erzeugen.

deze bepalingen slechts van toepassing worden op de gedurende het verkoopseizoen 1988/1989 of later geproduceerde C-suiker en C-isoglucose;
diese Bestimmungen erst für die Erzeugung von C-Zucker und C-Isoglukose aus dem Wirtschaftsjahr 1988/89 wirksam werden sollen.