C-SUIKER - vertaling in Frans

• sucre c

Voorbeelden van het gebruik van C-suiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onverminderd de overeenkomstig artikel 1 van deze verordening genomen besluiten tot overboeking wordt C-suiker van het verkoopseizoen 2005/2006 die niet is uitgevoerd met een vóór 23 mei 2006 afgegeven uitvoercertificaat, met ingang van die datum beschouwd als buiten het quotum geproduceerde suiker
Sans préjudice des décisions de report prises conformément à l'article 1er, le sucre C de la campagne de commercialisation 2005/2006 non exporté sous couvert d'un certificat d'exportation délivré avant le 23 mai 2006 est considéré,

Het bewijs dat de in artikel 1, lid 1, genoemde voorwaarden werden vervuld door de betrokken fabrikant, dient te worden geleverd aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de C-suiker of C-isoglucose werd geproduceerd en dit vóór 1 april volgende
La preuve que les conditions visées à l'article 1er paragraphe 1 ont été remplies par le fabricant en cause est à apporter à l'organisme compétent de l'État membre sur le territoire duquel le sucre C ou l'isoglucose C a été produit

terzelfder tijd besloten dat de volledige betrokken hoeveelheid C-suiker definitief op de interne markt mag worden afgezet zonder
il est décidé en même temps que toute la quantité de sucre C en question peut définitivement être écoulée sur le marché intérieur sans

de eventuele toepassing van sancties moet voor het deel van de productie van C-suiker van het verkoopseizoen 2005/2006 dat niet wordt overgeboekt
le cas échéant, l'application des sanctions, la part de la production de sucre C de la campagne de commercialisation 2005/2006 non reportée

afgegeven certificaten, wordt C-suiker van het verkoopseizoen 2005/2006 beschouwd als buiten het quotum geproduceerde suiker in de zin van
no 1464/95 de la Commission[13], le sucre C de la campagne de commercialisation 2005/2006 est considéré comme du sucre hors quota,

wordt anderzijds uit financieel oogpunt enigszins gecompenseerd door de uitvoer naar derde landen van circa 1,4 miljoen ton C-suiker buiten het quotum, die volledig ten laste van de producenten geschiedt, alsmede door de produktieheffingen die deze laatsten betalen.
d'équivalent en sucre blanc, mais se trouve, d'autre part, financièrement atténué par l'exportation vers les pays tiers du sucre C hors quota de l'ordre de 1,4 million de t à la charge complète des producteurs ainsi que par le paiement, par ces derniers, des cotisations à la production.

isoglucose, overeenkomend met de betrokken hoeveelheid C-suiker of C-isoglucose en opgeslagen in dezelfde silo,
d'isoglucose produite dans la Communauté correspondant à la quantité de sucre C ou d'isoglucose C en cause,

Overwegende dat in artikel 26 van Verordening( EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat C-suiker en C-isoglucose niet op de interne markt van de Gemeenschap mogen worden afgezet vóór 1 januari volgende op het einde van het betrokken verkoopseizoen en in ongewijzigde staat moeten worden uitgevoerd; dat op grond van hetzelfde artikel een bedrag wordt geheven over de hoeveelheden C-suiker en C-isoglucose waarvan de uitvoer in ongewijzigde staat binnen de gestelde termijn op een nader vast te stellen datum niet is bewezen;
Considérant que l'article 26 du règlement(CEE) no 1785/81 dispose que le sucre C et l'isoglucose C ne peuvent être écoulés sur le marché intérieur de la Communauté et doivent être exportés en l'état avant le 1er janvier suivant la fin de la campagne de commercialisation en cause; que ledit article prévoit en outre la perception d'un montant sur le sucre C et sur l'isoglucose C dont l'exportation en l'état dans le délai requis n'a pas été prouvée à une date à déterminer;

De bepalingen inzake C-suiker blijven ongewijzigd.
Les dispositions relatives au sucre C ne seront pas modifiées.

Zij is van toepassing voor de met ingang van het verkoopseizoen 1991/1992 geproduceerde C-suiker en C-isoglucose.
Il est applicable au sucre C et à l'isoglucose C produits à partir de la campagne de commercialisation 1991/1992.

Finland wordt gemachtigd een forfaitaire vergoeding voor de opslagkosten van overeenkomstig artikel 14 overgedragen C-suiker te verstrekken.
La Finlande est autorisée à octroyer un remboursement forfaitaire de frais de stockage du sucre C reporté conformément à l'article 14.

C-suiker of C-isoglucose: de produktie boven de som van het A-
SUCRE ET ISOGLUCOSE sucre C

Wat amendement 12 betreft, is het gebruik van C-suiker in verwerkte producten voor de export, gezien de huidige marktordening, onmogelijk.
S'agissant de l'amendement 12, l'utilisation de sucre C dans les produits transformés destinés à l'exportation n'est pas possible selon l'organisation actuelle du marché.

In vak 20 van het steuncertificaat wordt de in bijlage I, deel F, van Verordening( EG) nr. 793/2006 bedoelde vermelding" C-suiker: geen steun" aangebracht.
Le certificat aides comporte dans la case 20 la mention"sucre C: pas d'aides", visée à l'annexe I, partie F, du règlement(CE) no 793/2006.

De lidstaten delen de Commissie vóór het einde van de tweede daaropvolgende maand de maandelijkse door de in de eerste alinea bedoelde ondernemingen uitgevoerde hoeveelheid C-suiker mee, uitgesplitst overeenkomstig die alinea.
Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du deuxième mois suivant, la quantité mensuelle de sucre C exporté par les entreprises visées au premier alinéa, ventilée conformément audit alinéa.

Besluit nr. 860/02 van de Raad van ministers inzake de terugbetaling van de opslagkosten voor over te dragen C-suiker voor het verkoopseizoen 2001/2002: in dit besluit zijn het bedrag en het tijdstip van de terugbetaling vastgesteld.
Décret n° 860/02 du Conseil des ministres concernant le remboursement pour la campagne de commercialisation 2001/2002 des frais de stockage pour le sucre C à reporter: définit le montant du remboursement et le moment du versement.

De suikerfabrikanten kunnen suikerbieten, bestemd voor de productie van C-suiker of suiker als bedoeld in artikel 20 van de betrokken onderneming kopen tegen een lagere prijs dan de in artikel 4, lid 1, bedoelde minimumprijzen voor suikerbieten.
Les fabricants de sucre peuvent acheter des betteraves destinées à une production de sucre C ou de sucre visé à l'article 20 de l'entreprise en cause à un prix inférieur aux prix minimaux de la betterave visés à l'article 4, paragraphe 1.

quota zullen worden verlaagd, waardoor de toekomst van C-suiker ter discussie zal komen te staan.
l'intensité de la baisse de quotas, rendant ainsi nécessaire une réflexion sur l'avenir du sucre C;

B-suiker die na toepassing van artikel 10, leden 3 tot en met 6, C-suiker geworden is,
tout ou partie de la production de sucre A et de sucre B,

De ondernemingen die in ten minste één van de twee verkoopseizoenen 2001/2002 en 2002/2003 C-suiker hebben geproduceerd,
Les entreprises ayant produit du sucre C au cours de l'une,