CARLITO - vertaling in Duits

• Carlito

Voorbeelden van het gebruik van Carlito in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry, Carlito.
kümmert euch um Carlito.

zorg voor Carlito.
kümmert euch um Carlito.

Ik zou met haar lunchen in de Carlito.
Ich soll sie im Carlito zum Mittagessen treffen.

We gaan hem voorlopig niet uitnodigen voor brunch bij Carlito, maar ik weet niet… De man heeft een aantal geweldige dingen gedaan.
Wir werden ihn wohl in naher Zukunft nicht zum Brunch ins Carlitos einladen, aber… der Typ hat ein paar erstaunliche Dinge erreicht.

Ik vermoed dat de uitslag niet is wat Carlito en de Sputniks hadden gehoopt.
Dass er das von Carlito und den Sputniks erhoffte Urteil erhalten hat. Wenn ich Ronald so ansehe, glaube ich nicht.

Heb ik nu een uitnodiging voor Carlito's nodig?
Brauche ich jetzt schon eine Einladung für das Carlito?

Niet nu, Carlito.
Nicht jetzt, Carlito.

Ga met Carlito mee.
Geh mit Carlito.

Ze liegen mijnheer… Carlito.
Carlito. Die lügen, Sir.

Papa Carlito is heel bedroefd.
Papa Carlito ist sehr traurig.

Carlito. Mijn zoon Dru.
Das ist mein Sohn Dru. Carlito.

Carlito. Je bent helemaal doorgedraaid.
Carlito.- Du hast die Kontrolle verloren.

Ik heb epilepsie. Carlito.
Ich bin Carlito. Ich bin Epileptiker.

Carlito kan het niet vinden.
Carlito findet es nicht.

Ik ben naar de Carlito gegaan.
Ich gehe gerade zum Carlito.

Hallo, Carlito? Met mij.
Hallo, Carlito, ich bin's.

Carlito en ik zorgen voor elkaar.
Carlito und ich müssen gegenseitig auf uns aufpassen.

Carlito, hoe gaat het?
Carlito, wie geht es dir?

Papa Carlito leidt de gemeenschap.
Papa Carlito ist das Oberhaupt.

Ze zijn ook bij Carlito geweest.
Bei Carlito haben sie auch spioniert.