CARMILLA - vertaling in Duits

• Carmilla
• Camilla

Voorbeelden van het gebruik van Carmilla in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Carmilla ook niet.
Carmilla auch nicht.

De grafkelder van Carmilla.
Gruft von Carmilla.

Carmilla Pines, beruchte schattenjager.
Carmilla Pines, berüchtigte Schatzjägerin.

Wat doe jij hier? Carmilla.
Carmilla. Was machst du hier?

Had Carmilla dat maar geweten.
Hätte man Carmilla sagen sollen.

Carmilla. Wat doe jij hier?
Was machst du hier? Carmilla.

En Carmilla is veel alleen.
Carmilla ist zu oft auf sich gestellt.

Carmilla heeft het hof opgehitst.
Carmilla hat den Saal angefacht.

Weet je iets van Carmilla?
Hast du von Carmilla gehört?

We hadden het net over Carmilla.
Wir sprachen gerade über"Carmilla.

Carmilla. Wat doe jij hier?
Carmilla. Was machst du hier?

Wat steelt Carmilla van Knox?
Was will Carmilla stehlen?

Wat heb je nodig, Carmilla?
Was willst du, Carmilla?

Carmilla wou meer dan waterdicht onderdak.
Carmilla wollte mehr als einen Wetterschutz.

En daar zijn Carmilla en Hawley.
Bleib bei ihm. Carmilla und Hawley.

Wat wil je eerst doen, Carmilla?
Was willst du zuerst tun, Carmilla?

We weten zeker dat deze Carmilla vanavond toeslaat?
Sind wir sicher, dass Carmilla heute zuschlägt?

Carmilla. Ik heb hem alleen een pinda-allergie gegeven.
Ich verpasse ihm nur per DNS-Veränderung eine Erdnussallergie. Keine Angst, Carmilla.

Ik zeg niet dat Carmilla je zachtzinnig hierheen heeft gehaald.
Ok, Carmilla hat Euch nicht auf einem Federbett hergebracht.

Carmilla, je hebt me geleerd deals te maken.
Carmilla, du hast mich verhandeln gelehrt.