CARROUSEL - vertaling in Duits

• Karussell
• Carrousel
• Carousel
• Karussells

Voorbeelden van het gebruik van Carrousel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Langs de vijver, langs de carrousel….
Am Teich vorbei, am Karussell vorbei.

Zijn we op tijd bij de carrousel?
Zum Karussell? Schaffen wir's rechtzeitig?

Steenbok 15 geboren 2244 betreedt de Carrousel.
Steinböcke 15, geboren 2244. Ihr dürft ins Karussell.

Hij kon zich vernieuwen op de Carrousel.
Im Karussell hätte er sich erneuern können.

Net zoals je vriend. De Carrousel.
So wie dein Freund, im Karussell.

Een knappe man gaf haar telefoon terug en wilde op de carrousel.
Ein schöner Mann hatte ihr Handy und wollte Karussell fahren.

dus ze verdient een plek in de carrousel.
also verdient sie einen Platz im Karussell.

Hij gaat naar de bank naast de carrousel.
Er geht zur Bank am Karussell.

Carrousel Vlissingen In een oud Hollands nostalgische kermisomgeving biedt Carrousel aloude en ultramoderne spelletjes aan.
Carrousel Vlissingen In einer Ur-holländischen nostalgischen Kirmisumgebung bietet Carrousel alte und ultramoderne Spiele an.

Een voorbeeld van deze vorm van samenwerking is het op initiatief van België opgerichte en door de Commissie ondersteunde Eurocanet"European Carrousel Network.
Das Netzwerk EUROCANET(„European Carrousel Network“), das auf Initiative Belgiens eingerichtet wurde und von der Kommission unterstützt wird, ist ein Beispiel für diese Art der Zusammenarbeit.

de standaard transitie is de carrousel.
der Standarteffekt ist‘carousel.

Voor de start van de carrousel, langs de straten van de stad,
Vor dem Beginn des Karussells, entlang der Straßen der Stadt,

Elk jaar vindt er een jazz festival(Festi Jazz International de Rimouski) en een filmfestival voor kinderen(Carrousel international du film de Rimouski) plaats.
Dazu gehören das Festi Jazz international de Rimouski(internationales Jazzfestival), das Carrousel international du film de Rimouski(Filmfestival für Kinder- und Jugendfilme) und der Salon du livre de Rimouski ältestes Literaturfestival in Québec.

afbeelding advertenties, en carrousel advertenties waar gebruikers kunnen veeg tussen een aantal verschillende images.
Bild anzeigen, und carousel anzeigen wo Benutzer können swipe zwischen einer Reihe von verschiedenen Bildern.

we gunnen ons een pauze… we moeten het geluidssysteem van de carrousel nakijken.
wir mal Pause machen, müssen wir das Soundsystem des Karussells checken.

wat dacht je van een grote hype met carrousel.
etwa einen großen Rummel mit Karussells.

Maar alleen zijn gedachten draaide als een carrousel- hij gewoon gevonden niets nieuws,
Doch allein kreisten seine Gedanken wie in einem Karussell- er fand einfach nichts Neues,

een 36-voet carrousel, boten en rijdt
Boote ein 65-Fuß-Riesenrad, ein Karussell 36-Fuß und reitet

Het bevat allerlei carrousels die swing, twist,
Es enthält alle Arten von Karussells, dass Swing, Twist,

Bij complexe carrousels kunnen onschuldige bedrijven verstrikt raken,
Bei komplexen Karussellarrangements können unschuldige Händler verstrickt werden,