Voorbeelden van het gebruik van Carta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ABDIJ VAN ST. CARTA, ROEMENIË 1952.
KLOSTER ST. CARTA, RUMÄNIEN 1952.Carta's bevelen negeren.-Wat?
Cartas Befehle zu ignorieren. -Was?Een jaar na Magna Carta.
Eins nach der Magna Carta.De Magna Carta? Het was perfect?
Das war perfekt. Die Magna Carta?Je hoeft niet de Magna Carta te schrijven!
Du schreibst hier doch nicht die beschissene Magna Carta!De Magna Carta had geen consequenties, ware het niet.
Die Magna Carta hätte keine legale Bedeutung gehabt, wäre sie nicht wieder.We waren beter af voor Carta en Malik hier waren.
Bevor Carta und Malik hier waren, ging es uns allen besser.Daarom lieten de baronnen Koning John de Magna Carta ondertekenen.
Darum zwangen die Barone König Johann Ohneland zur Magna Carta.De Magna Carta. Deze is verzegeld door de koning zelf.
Die Magna Carta, besiegelt vom König in Person.Carta en De Franchi horen vast graag
Carta und De Franchi interessiert sicher,Carta di soggiorno(validita' illimitata)(Verblijfskaart) onbepaalde duur.
Carta di soggiorno(validita' illimitata) Aufenthaltskarte unbegrenzte Gu¨ltigkeit.niet de Magna Carta.
nicht die Magna Carta.Marco Carta(Cagliari, 21 mei 1985)
Marco Carta(* 21. Mai 1985 in Cagliari)Carta d'identità di San Marino(validità illimitata)
Carta d'identità di San Marino(validità illimitata)Vorige week hebben De Franchi en Carta jouw wapen ook ballistisch onderzocht. Hoezo?
Auch von deiner Waffe einen Ballistikbericht. Vor einer Woche wollten De Franchi und Carta Wieso?De Magna Carta werd verzegeld in Runnymede… op 15 juni in het jaar 1215.
Die Magna Carta wurde in Runnymede besiegelt, am 15. Juni im Jahre des Herrn 1215.een jaar na de Magna Carta.
Es war 1216, eins nach der Magna Carta.En wij worden gedwongen om je geliefde Magna Carta te ondertekenen. Gedwongen door jou.
Und Ihr zwingt uns, Eure teure Magna Carta zu unterschreiben.Escribí la carta. Ik schreef een brief.
Escribí la carta. Ich schrieb einen Brief.Captain Matías Rodríguez Carta bestelde de bouw ervan.
Kapitän Matías Rodríguez Carta ordnete seinen Bau.
