CASTELO - vertaling in Duits

• Castelo
• Burg

Voorbeelden van het gebruik van Castelo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in de Portugese gemeente Figueira de Castelo Rodrigo en telt 206 inwoners 2001.
im portugiesischen Kreis Figueira de Castelo Rodrigo.

historische bezienswaardigheden, waaronder Castelo de São Jorge
besuchen Sie historische Denkmäler wie das Castelo de São Jorge

Volwassenen kunnen voor professioneel zwemgebruik eveneens uitwijken naar het zeer goed uitgeruste zwembad in Castelo de Vide.
Für Erwachsenen gibt es ein großes, schönes Schwimmbad in Castelo de Vide.

kurkeikbossen die de witte kasteeldorpen Castelo de Vide en Marvão met elkaar verbinden.
Korkeichwälder die die weißen Schlossdörfer Castelo de Vide und Marvão miteinander verbinden.

Maar de wandelingen voeren ook langs pittoreske middeleeuwse dorpjes zoals Marvão en Castelo de Vide.
Die Wanderungen führen aber auch entlang pittoreske mittelalterliche Dörfer sowie Marvão und Castelo de Vide.

In Portugal alleen al noem ik de schoenenfabrieken van C[amp]J Clarks in Arouca, Castelo de Paiva en Vila Nova da Gaia,
Allein in Portugal sind Arbeitsplätze in den Schuhfabriken von C[amp]J Clarks in Arouca, Castelo de Paiva und Vila Nova de Gaia,

een plaats in de Portugese gemeente Castro Daire Almofala(Figueira de Castelo Rodrigo), een plaats in de Portugese gemeente Figueira de Castelo Rodrigo Almofala(Brazilië),
Gemeinde im Concelho de Castro Daire Almofala(Figueira de Castelo Rodrigo), Ort und ehemalige Gemeinde im Concelho de Figueira de Castelo Rodrigo in Brasilien:

in het Portugese district Castelo Branco.
im portugiesischen Distrikt Castelo Branco.

Uitbreiding van de pijp van Castelo do Bode die Groot-Lissabon en de regio Midden-Taag bedient.
Erweiterung der Wasserversorgungsleitung von Castelo do Bode zwecks Versorgung des Großraums Lissabon und der Gebiete am mittleren Lauf des Tejo mit Trinkwasser.

Km slaat u linksaf in de richting van Castelo Hapimag bord.
Nach ca. 48 km biegen Sie links ab Richtung Castelo Hapimag Signet.

Het beeldbepalende Castelo de São Jorge ligt op 13 minuten lopen.
Die bekannte Festungsanlage Castelo de São Jorge erreichen Sie in 13 Gehminuten.

Voeg je favorieten plaatsen om Rua Particular do Castelo do Queijo Porto.
Ihren Favoriten hinzufÃ1⁄4gen Plätze Rua Particular do Castelo do Queijo Porto.

Sommige kamers bieden uitzicht op de rivier of het Castelo de São Jorge.
Einige Zimmer blicken auf den Fluss oder die Burg São Jorge.

Com, dus je kunt je reserveringen bij Pousada Castelo Hanisch met vertrouwen boeken.
Com als Partner zu haben. Sie können Reservierungen bei Pousada Castelo Hanisch daher unbesorgt durchführen.

Het Castelo de São Jorge bevindt zich op 1,5 km van de appartementen.
Die Festungsanlage São Jorge liegt 1,5 km von den Apartments entfernt.

Viana do Castelo, Barcelos of Ponte de Lima.
Viana do Castelo, Barcelos, Ponte de Lima und noch andere mehr.

De internationale luchthaven van Lissabon ligt op 6,5 km afstand van Hello Lissabon Castelo Apartments.
Zum internationalen Flughafen Lissabon-Portela gelangen Sie vom Hello Lisbon Castelo Apartments nach 6,5 km.

Het hotel ligt ongeveer 500 meter voor het Castelo strand, aan de linkerkant van de weg.
Das Hotel befindet sich etwa 500 m vor dem Strand''Castelo'', auf der linken Straßenseite.

Pico do Castelo is een favoriet vertrekpunt
Pico do Castelo ist ein beliebter Aussichtspunkt,

Biblioteca Municipal de Viana do Castelo  Â(Viana do Castelo,
Biblioteca Municipal de Viana do Castelo(Viana do Castelo,