CAYSTON - vertaling in Duits

• Cayston

Voorbeelden van het gebruik van Cayston in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cayston klaarmaken voor inhalatie.
Wie Sie Cayston für die Inhalation zubereiten.

Cayston is niet bedoeld voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Cayston ist nicht für die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren bestimmt.

Cayston is een wit tot gebroken wit poeder
Cayston ist ein weißes bis cremefarbenes Pulver

Gebruik Cayston niet als u merkt
Sie dürfen Cayston nicht verwenden, wenn Sie bemerken,

Neem één amberkleurige injectieflacon met Cayston en één ampul met oplosmiddel uit de doos.
Nehmen Sie eine bernsteinfarbene Durchstechflasche mit Cayston und eine Ampulle mit Lösungsmittel aus der Schachtel.

Er zijn geen bijwerkingen vastgesteld die specifiek geassocieerd zijn met overdosering van Cayston.
Es wurden keine Nebenwirkungen identifiziert, die speziell mit einer Überdosierung von Cayston im Zusammenhang standen.

Elke dosis bestaat uit één injectieflacon met Cayston die wordt gemengd met één ampul met oplosmiddel.
Jede Dosis besteht aus einer Durchstechflasche mit Cayston, gemischt mit einer Ampulle Lösungsmittel.

Cayston kan in herhaalde cycli van 28 dagen met behandeling gevolgd door 28 dagen zonder behandeling met Cayston worden gebruikt.
Cayston kann in aufeinanderfolgenden Behandlungszyklen, bestehend aus einem 28-tägigen Behandlungszeitraum gefolgt von einer 28-tägigen Behandlungspause, angewendet werden.

Als Cayston aan oudere patiënten moet worden voorgeschreven,
Wenn Cayston älteren Patienten verordnet werden soll,

Buitendoos met een Blue Box die één verpakking Cayston voor 28 dagen en één Altera vernevelaar bevat.
Umkarton mit einer 28-Tage-Packung Cayston und einem Altera-Vernebler mit Blue Box.

Aërosolbehandelingen, waaronder Cayston, kunnen gepaard gaan met bronchospasme een acute afname van FEV1 met ≥ 15.
Aerosoltherapien, einschließlich Cayston, können im Zusammenhang mit Bronchospasmus(einer akuten Verminderung des FEV1 um ≥ 15%) stehen.

Tijdens klinische onderzoeken met Cayston leidde het isoleren van MRSA niet tot een verslechtering van de longfunctie.
Während klinischer Studien mit Cayston war ein Nachweis von MRSA nicht mit einer Verschlechterung der Lungenfunktion assoziiert.

Cayston moet met een oplosmiddel worden gemengd voordat het met behulp van de Altera vernevelaar wordt geïnhaleerd.
Cayston muss vor der Inhalation über den Altera-Vernebler mit einem Lösungsmittel gemischt werden.

Afgenomen gevoeligheid van P. aeruginosa was echter geen voorspellende factor voor de klinische werkzaamheid van Cayston tijdens het onderzoek.
Eine verminderte Empfindlichkeit von P. -aeruginosa hatte jedoch keine Aussagekraft für die klinische Wirksamkeit einer Therapie mit Cayston während des Studienzeitraums.

Als één van deze situaties op u van toepassing is, raadpleeg dan uw arts voordat u Cayston gaat gebruiken.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie Cayston anwenden, wenn einer dieser Fälle auf Sie zutrifft.

een complicatie van aërosolbehandelingen, waaronder Cayston zie rubriek 4.4.
die auch bei Cayston berichtet wurde siehe Abschnitt 4.4.

Als u meer van Cayston heeft gebruikt dan u zou mogen,
Wenn Sie eine größere Menge von Cayston angewendet haben,

Cayston mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt,
Cayston darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden,

Huiduitslag is gemeld met het gebruik van Cayston en kan een aanwijzing zijn voor een allergische reactie op aztreonam zie rubriek 4.4.
Bei der Anwendung von Cayston wurde über Exantheme berichtet, was auf eine allergische Reaktion gegenüber Aztreonam hinweisen kann siehe Abschnitt 4.4.

Na een behandeling met Cayston werden echter vergelijkbare verbeteringen in de longfunctie waargenomen onder patiënten met aztreonamgevoelige of -resistente isolaten van P. aeruginosa.
Allerdings wurden nach der Behandlung mit Cayston unter den Patienten mit Aztreonam-empfindlichen oder -resistenten P. -aeruginosa-Isolaten vergleichbare Verbesserungen der Lungenfunktion festgestellt.