CD-ROMS - vertaling in Duits

• Cd-roms

Voorbeelden van het gebruik van Cd-roms in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

elektronische documenten en cd-roms die worden gepubliceerd door instellingen,
elektronischen Dokumenten und CD-ROM, die von den EU-Organen, -Agenturen

hulpprogramma's waarmee u cd-roms kunt branden en emuleren.
mit Dienstprogrammen geöffnet werden, mit denen Sie CDs brennen und emulieren können.

zip drives, cd-roms, enz.) te beheren. Met GWhere kunt u eenvoudig uw cd's doorbladeren
Zip-Laufwerke, CD-ROMs, etc…). Mit GWhere können sie einfach ihre CDs durchstöbern

Vooral de vanuit een pedagogische invalshoek opgezette cd-roms zijn bij uitstek geschikte culturele media voor de verspreiding van de nodige informatie over nanotechnologie onder een breed,
Insbesondere die CD-Roms stellen mit ihrem pädagogischen Ansatz einen ausgesprochen nützlichen Bildungsträger dar, um die erforderlichen Informationen über die Nanotechnologien einem breiten, bisweilen nicht vorgebildeten

seminars, cd-roms of websites.
Seminare, CD-ROMs oder Websites zu verbreiten.

cd's en cd-roms i.
CDs und CD-ROMs.

Wij moeten weten waarom wij in Brussel computers hebben waarop geen CD-roms kunnen worden gebruikt. Door de garantie
Wir müssen eine Antwort darauf bekommen, warum wir eine EDV-Anlage in Brüssel haben, auf der keine CD-Roms laufen, und auf die der Hauptvertragspartner eine dreijährige Gewährleistungsgarantie hat,

cd's, cd-roms of een soortgelijke fysieke drager die hoofdzakelijk dezelfde inhoud bevatten
auf CD, auf CD-ROM oder auf andere körperliche Datenträger, auf denen überwiegend derselbe Informationsgehalt gespeichert ist

inclusief cd-roms, diskettes, geheugenkaarten,
zugehörigen Teilen, inklusive der auf CD-ROMs, Disketten, Speicherkarten

Met de onderzoeken die momenteel lopen op het gebied van antidumpingrechten zijn veel hogere bedragen gemoeid ongeveer 60 miljoen EUR voor twee gevallen in verband met de invoer van televisietoestellen en cd-roms.
Bei den derzeit laufenden Untersuchungen im Bereich der Antidumpingzölle geht es um wesentlich höhere Beträge rund 60 Mio. € in zwei Fällen, die Einfuhren von Fernsehgeräten und CD‑Rom betreffen.

adres achterin deze gids) kan nadere inlichtingen verstrekken over gegevensbanken, CD-Roms en de elektronische besteldienst van de in het Publicatieblad verschenen documenten.
am Ende dieser Broschüre) gibt Auskunft über Datenbanken, CD-ROM und den elektronischen Lieferdienst für im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichte Dokumente.

krantenadvertenties, cd-roms, tv- en radio-uitzendingen, enz. alle partnerschappen hebben hun eigen website,
Zeitungsinserate, CD-ROMs, TV- und Radiosendungen usw. sämtliche Partnerschaften verfügen über eine eigene Website,

websites, cd-roms, enz., zodat op zijn minst een even groot aantal concrete resultaten
Internetseiten, CD-ROMs usw. zum Ziel hatten, ist eine zumindest

over de talrijke publicaties, inclusief cd-roms, voor zowel deskundigen als jongeren.
begrüßt die zahlreichen Publikationen, darunter die CD-Roms, die sich sowohl an ein Expertenpublikum wie an die Jugend richten.

De fusie gaat niet om een CD-ROM die over een jaar achterhaald is.
Die Fusion betrifft kein CD-ROM, das in einem Jahr überholt ist.

De diskettes of CD-ROM's moeten derhalve aan de consument worden toegestuurd.
Daher sind die Disketten oder CD-ROMs dem Verbraucher zu übermitteln.

Meertalige cd-rom in de elf officiële talen van de Europese Unie.
Mehrsprachige CD-ROM in den elf Amtssprachen der Europäischen Union.

Dat is een CD-ROM die over een jaar ouderwets is.
Es geht nicht um CD-ROMs, die in einem Jahr überholt sind.

Host Gegevensbankproducent CD-ROM Gateway Handelsagent.
Host Datenbankproduzent CD-ROM Gatewaydienst Agentur.

Off line-diensten: verspreiding van cd-rom's of software op disketten;
Offline-Dienste: Vertrieb von CD-ROM oder Software auf Disketten;