CETUXIMAB - vertaling in Duits

• Cetuximab

Voorbeelden van het gebruik van Cetuximab in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De farmacokinetische eigenschappen van irinotecan waren eveneens onveranderd na gelijktijdige toediening van cetuximab.
Ebenso blieb auch die Pharmakokinetik von Irinotecan bei gleichzeitiger Applikation von Cetuximab unbeeinflusst.

Er zijn geen toxiciteitsonderzoeken uitgevoerd bij gelijktijdige toediening van cetuximab en chemotherapeutische middelen.
Es wurden keine Toxizitätsstudien mit der Kombination von Cetuximab und Chemotherapeutika durchgeführt.

Huidlaesies veroorzaakt door cetuximab kunnen patiënten vatbaar maken voor superinfecties bv. met.
Patienten mit durch Cetuximab hervorgerufenen Hautläsionen sind möglicherweise für Superinfektionen(z.B. mit S. aureus) prädisponiert, was Komplikationen wie Cellulitis, Erysipel oder.

De werkzaamheid van cetuximab bij pediatrische patiënten jonger dan 18 jaar is niet vastgesteld.
Die Wirksamkeit von Cetuximab bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.

Cetuximab is een chimerisch monoklonaal IgG1 antilichaam,
Cetuximab ist ein chimärer monoklonaler IgG1-Antikörper,

Cetuximab in combinatie met op platina gebaseerde chemotherapie bij een recidiverende
Cetuximab in Kombination mit einer platin-basierten Chemotherapie für eine rezidivierende

Er is geen relevante toepassing van cetuximab bij pediatrische patiënten voor de toegekende indicaties.
Es gibt in den zugelassenen Anwendungsgebieten keinen relevanten Nutzen von Cetuximab bei Kindern und Jugendlichen.

Bij patiënten met lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied wordt cetuximab gelijktijdig met bestralingstherapie gegeven.
Zur Behandlung von Patienten mit lokal fortgeschrittenem Plattenepithelkarzinom im Kopf- und Halsbereich wird Cetuximab in Kombination mit Bestrahlung angewendet.

De belangrijkste bijwerkingen van cetuximab zijn huidreacties die ernstig kunnen worden,
Nebenwirkungen von Cetuximab sind vorwiegend Hautreaktionen, die insbesondere in

Cetuximab richt ook cytotoxische immuun effectorcellen naar de tumorcellen met EGFR-expressie antilichaamafhankelijke celgemedieerde cytotoxiciteit, ADCC.
Außerdem kann Cetuximab gezielt zytotoxische Effektorzellen des Immunsystems auf die EGFR-exprimierenden Tumorzellen lenken und auf diese Weise die Antikörper-abhängige zelluläre Zytotoxizität(ADCC) vermitteln.

Er zijn tot op heden geen niet-klinische gegevens over het effect van cetuximab op wondheling beschikbaar.
Zum Einfluss von Cetuximab auf die Wundheilung liegen keine präklinischen Daten vor.

Cetuximab bindt aan de epidermale groeifactor receptor(EGFR),
Cetuximab bindet an den epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor(EGFR),

Het wordt aangeraden de behandeling met cetuximab voort te zetten tot er progressie van de onderliggende ziekte optreedt.
Es wird empfohlen, die Behandlung mit Cetuximab bis zum Fortschreiten der Grunderkrankung fortzusetzen.

Cetuximab is een chimerisch monoklonaal IgG1 antilichaam vervaardigd in een zoogdiercellijn(Sp2/0) door middel van recombinante DNA-technologie.
Cetuximab ist ein mittels rekombinanter DNA-Technologie aus einer Säugerzelllinie(Sp2/0) gewonnener chimärer monoklonaler IgG1-Antikörper.

Cetuximab blokkeert de binding van endogene EGFR-liganden wat zorgt voor remming van de werking van de receptor.
Cetuximab blockiert die Bindung endogener EGFR-Liganden und hemmt dadurch die Funktion des Rezeptors.

De farmacokinetiek van cetuximab werd onderzocht in klinische onderzoeken waarbij cetuximab
Die Pharmakokinetik von Cetuximab wurde im Rahmen klinischer Prüfungen sowohl bei monotherapeutischer Anwendung

Globaal was het veiligheidsprofiel van panitumumab vergelijkbaar met dat van cetuximab, in het bijzonder wat betreft de huidtoxiciteit.
Insgesamt war das Sicherheitsprofil von Panitumumab, insbesondere bezüglich Hauttoxizitäten, dem von Cetuximab ähnlich.

Cetuximab heeft een lange eliminatie halfwaardetijd met waarden die variëren tussen de 70 en de 100 uur bij de streefdosis.
Cetuximab hat eine lange Eliminationshalbwertszeit von 70- 100 Stunden bei Verabreichung der Zieldosis.

Het wordt aanbevolen om de elektrolytenspiegels in het serum te bepalen vóór aanvang van en regelmatig tijdens de behandeling met cetuximab.
Vor und in regelmäßigen Abständen während der Behandlung mit Cetuximab wird eine Bestimmung der Elektrolytwerte im Serum empfohlen.

Cetuximab is zo ontwikkeld
Cetuximab ist entwickelt worden,