CETUXIMAB - vertaling in Frans

• cetuximab

Voorbeelden van het gebruik van Cetuximab in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verder gebruik van cetuximab contra-indiceren.
contre-indiquer toute nouvelle utilisation du cetuximab.

De werkzaamheid en veiligheid van cetuximab zijn niet gedocumenteerd bij patiënten met tumoren waarbij EGFR niet werd waargenomen.
L'efficacité et la tolérance du cetuximab n'ont pas été documentées chez les patients souffrant de tumeurs dans lesquelles l'EGFR n'a pas été détecté.

Cetuximab werd geproduceerd in rattencellenvariëteiten die daarom glycosylate het die met alpha--gal, het een allergie veroorzakend maken aan
Cetuximab a été produit dans les lignées cellulaires murines qui pour cette raison glycosylate il avec alpha-gallon,

Informatie voor de gebruiker Erbitux 5 mg/ml oplossing voor infusie Cetuximab Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
Information de l'utilisateur Erbitux 5 mg/mL solution pour perfusion Cetuximab Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament

Elke injectieflacon met 100 ml bevat 500 mg cetuximab 5 mg/ml.
Chaque flacon de 100 mL contient 500 mg de cetuximab 5 mg/mL.

Elke injectieflacon met 100 ml bevat 500 mg cetuximab.
Chaque flacon de 100 mL contient 500 mg de cetuximab.

Elke ml van de oplossing voor infusie bevat 5 mg cetuximab.
Chaque mL de solution pour perfusion contient 5 mg de cetuximab.

De belangrijkste bijwerkingen van cetuximab zijn huidreacties die ernstig kunnen worden,
Les principaux effets indésirables du cetuximab sont des réactions cutanées qui peuvent devenir sévères,

Globaal was het veiligheidsprofiel van panitumumab vergelijkbaar met dat van cetuximab, in het bijzonder wat betreft de huidtoxiciteit.
Globalement, le profil de sécurité du panitumumab était similaire à celui du cetuximab, en particulier en ce qui concerne la toxicité cutanée.

Het verschijnen van HACA is niet gecorreleerd met het optreden van overgevoeligheidsreacties of andere bijwerkingen van cetuximab.
L'apparition d'HACA n'était pas corrélée avec la survenue de réactions d'hypersensibilité ou de tout autre effet indésirable du cetuximab.

De voorwaarde is een immunoglobulin E(IgE) bemiddelde allergie aan monoclonal antibiotische die cetuximab, in kankerbehandeling wordt gebruikt.
La condition est une allergie assistée(IgE) de l'immunoglobuline E au cetuximab antibiotique monoclonal, utilisé dans le traitement contre le cancer.

In vivo remt cetuximab de expressie van angiogenetische factoren door tumorcellen en veroorzaakt het een
In vivo, le cetuximab inhibe l'expression de facteurs angiogéniques par les cellules tumorales

Er zijn tot op heden geen toereikende gegevens bekend over het neutraliserende effect van HACA's op cetuximab.
On ne dispose pas à ce jour de données concluantes sur l'effet neutralisant des HACAs sur le cetuximab.

Bij deze patiënten mag cetuximab alleen worden toegediend na een zorgvuldige afweging van de voordelen tegen de risico's,
Chez ces patients, le cetuximab ne devra être administré qu'après évaluation soigneuse des bénéfices/risques,

Bij patiënten met recidiverend en/of gemetastaseerd plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied wordt cetuximab gebruikt in combinatie met op platina gebaseerde chemotherapie, gevolgd door cetuximab als onderhoudstherapie, totdat ziekteprogressie optreedt zie rubriek 5.1.
Chez des patients atteints de carcinome épidermoïde de la tête et du cou récidivant et/ou métastatique, le cetuximab est utilisé en association avec une chimiothérapie à base de sels de platine suivis d'un traitement d'entretien par le cetuximab jusqu'à progression de la maladie voir rubrique 5.1.

Patiënten die cetuximab in combinatie met op platina gebaseerde chemotherapie ontvangen,
Chez les patients recevant le cetuximab en association avec une chimiothérapie à base de sels de platine,

Cetuximab- dit is een hersenschimmig monoclonal antilichaam dat de epidermale receptor van de de groeifactor in(EGFR)
Cetuximab- c'est un anticorps monoclonal chimérique qui vise le récepteur du facteur de croissance épidermique(EGFR)

de farmacokinetische eigenschappen van cetuximab niet beïnvloed worden door ras,
les caractéristiques pharmacocinétiques du cetuximab ne sont pas influencées par la race,

In dit gerandomiseerd onderzoek werd bij patiënten met lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied de combinatie van cetuximab en bestralingstherapie( 211 patiënten)
carcinome épidermoїde localement avancé de la tête et du cou, a comparé l'association du cetuximab et de la radiothérapie(211 patients)

Maar in de follow-up behandeling ontving bijna 50% van de patiënten uit de arm met alleen cetuximab een combinatie van cetuximab en irinotecan na ziekteprogressie,
Cependant, en phase de suivi, près de 50% des patients sous cetuximab en monothérapie ont reçu une association de cetuximab et d'irinotecan après progression de la maladie,