CHARITATIEVE - vertaling in Duits

• gemeinnützige
• karitativen
• wohltätige
• karitative
• gemeinnützigen
• wohltätigen

Voorbeelden van het gebruik van Charitatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Golfers als niet-golfers zijn ingesteld om te profiteren van een programma van charitatieve initiatieven tijdens het jaarlijkse evenement dat stukken weg op juli 27-28, 2013.
Golfer und Nicht-Golfer gleichermaßen werden eingestellt, um von einem Programm von gemeinnützigen Initiativen im Rahmen der jährlichen Veranstaltung, die ab Juli tees profitieren 27-28, 2013.

Deze feiten u helpen om een probleemloze transactie met een groter voordeel voor u geselecteerde charitatieve organisatie.
Diese Fakten können Sie, um eine problemlose Transaktion mit einem größeren Nutzen für die von Ihnen ausgewählten wohltätigen Organisation.

De Truma stichting'Renate Schimmer-Wottrich' steunt sociale en charitatieve organisaties en projecten in MÃ1⁄4nchen en omgeving.
Die Truma Stiftung Renate Schimmer-Wottrich fördert soziale und karitative Organisationen und Projekte in MÃ1⁄4nchen und Umgebung.

twee procent van het geld van auto donaties voor charitatieve doeleinden gebruikt.
zwei Prozent des Geldes aus dem Auto Spenden für wohltätige Zwecke verwendet.

Bijstand en deelname aan het sociale en charitatieve project is een van de belangrijkste InstaForex principes.
Unterstützung und Beteiligung an sozialen und gemeinnützigen Projekten ist einer der wichtigsten Grundsätze der Gesellschaft InstaForex.

Een enquête onder 20.000 personen in geheel Europa bracht aan het licht dat een op de vier Europeanen onbetaald werk verricht voor allerlei charitatieve doelen en vrijwilligersgroepen.
Bei einer Erhebung, in der 20 000 Bürger aus ganz Europa erfaßt wurden, ergab sich, daß jeder vierte Europäer unbezahlte Arbeit für eine Reihe von wohltätigen Zwecken und Freiwilligengruppen leistet.

een heel vriendelijk en charitatieve manier.
ein wirklich nett und karitative Weg.

Habitat for Humanity, andere charitatieve organisaties, en dergelijke.
Habitat for Humanity, andere wohltätige Organisationen, und dergleichen.

evenals mogelijk voor charitatieve gaming.
sowie die Möglichkeit für wohltätige Gaming.

Andere geldelijke giften en schenkingen dan die aan charitatieve instellingen als omschreven in artikel 16;
Geldgeschenke und Spenden, es sei denn, sie sind zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen nach Artikel 16 erfolgt;

voor kerkelijke of charitatieve doeleinden; grond die wordt gebruikt voor sportdoeleinden, e.a.
Grundbesitz, der gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken dient, Grundbesitz für Sportzwecke u.a.

Kan de Commissie mededelen welke vorderingen zijn gemaakt met de discussie over de twee voorgestelde keuzemogelijkheden betreffende de behandeling van charitatieve instellingen in het kader van de BTW-regeling, nl.
Kann die Kommission dem Parlament darlegen, welche Fortschritte sie in den Beratungen über die zwei für die Behandlung von Wohlfahrtorganisationen innerhalb der MwSt-Regelung vorgeschlagenen Optionen erzielt hat, nämlich.

Vanuit het kantoor aan Merrion Square zal de Kerk haar vele charitatieve en humanitaire campagnes coördineren.
Vom Büro am Merrion Square aus wird die Kirche ihre vielfältigen sozialen und humanitären Kampagnen koordinieren.

Voorts heeft de Commissie Nederland formeel verzocht om wijziging van de fiscale regels waarbij binnenlandse charitatieve instellingen die geen onderneming drijven,
Die Kommission hat die Niederlande förmlich aufgefordert, ihre Steuergesetze zu ändern, wonach inländische gemeinnützige Einrichtungen, die keiner Geschäftstätigkeit nachgehen, von der Körperschaftsteuer befreit sind,

De aftrekbare kosten omvatten tevens giften aan charitatieve instellingen als omschreven in artikel 16,
Abziehbare Aufwendungen sind auch Zuwendungen an gemeinnützige Einrichtungen gemäß Artikel 16,

ter ondersteuning zijn charitatieve werken.
zur Unterstützung seines karitativen Wirkens.

die geld inzamelde voor charitatieve doeleinden, voerde aan
die Gelder für wohltätige Zwecke sammeln,

We bezoeken de vicaris van charitatieve en sociale actie van het bisdom van Valencia- We bezoeken de vicaris van charitatieve en sociale actie van het bisdom van Valencia- Kerk San Juan de el Hospital.
Wir besuchen den Vikar von karitativen und sozialen Aktion der Diözese von Valencia- Wir besuchen den Vikar von karitativen und sozialen Aktion der Diözese von Valencia- Kirche San Juan de el Hospital.

een permanent onderdeel van de samenleving op de Westelijke Jordaanoever in het Midden-Oosten om te helpen rust te brengen in een instabiele regio, met volledige erkenning als charitatieve organisatie door de Palestijnse Nationale Autoriteit.
um dazu beizutragen, Ruhe in eine äußerst explosive Region zu bringen- die Way to Happiness Foundation erhielt von der Palästinensischen Autonomiebehörde vollständige Anerkennung als gemeinnützige Organisation.

Heilige Stoel die verantwoordelijk is voor de oriëntatie en coördinatie van de door de Kerk bevorderde charitatieve organisaties en activiteiten.
Koordination der von der Kirche geförderten karitativen Organisationen und Aktivitäten verantwortliche Instanz des Heiligen Stuhls eingerichtet hat.