CHRONOMETER - vertaling in Duits

• Chronometer
• Stoppuhr
• Uhr

Voorbeelden van het gebruik van Chronometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil een chronometer kopen.
Ich möchte lediglich ein Chronometer kaufen.

Ik kan altijd kijken of er met de chronometer geknoeid is.
Wir könnten überprüfen, ob der Chronometer manipuliert wurde.

Minuten geleden. M'n interne chronometer zou me wekken.
Mein interner Chronometer sollte mich vor 35 Minuten wecken.

Ik kwam alleen maar… een chronometer incasseren.
Ich möchte lediglich ein Chronometer kaufen.

Het heeft een chronometer, roestvrijstalen achterkant…
Sie hat einen Runden-Timer, ein Gehäuse aus rostfreiem Stahl,

Een sextant, een chronometer en een sterrenalmanak.
Sextant, Zeitmesser und einen nautischen Almanach.

Alles wijst daarop. De chronometer, de computer.
Alles deutet auf 30 Sekunden hin, der Schiffschronometer, der Computer, alles.

Je draagt de blauwe ring aan je linkerhand. De ring onthult de wijsheid van de chronometer en je kunt ermee door de tijd reizen.
Den blauen Ring trägst du an deiner linken Hand- er zeigt die Weisheit des Chronometers und ermöglicht es dir, die Zeit zu wechseln.

De eerste multifunctionele Casio met de tijd van de wereld, chronometer(slechts seconden),
Die erste Multifunktions Casio mit Weltzeit, Stoppuhr(nur Sekunden),

Dit horloge is de officiële chronometer certificaat beloond met een revolutionaire
Diese Uhr ist die offizielle Chronometer- Zertifizierung mit einem revolutionären

Ik had den chronometer in de hand; mijn hart klopte hevig: indien het verdwijnen van de benedenste helft der schijf samenviel met het twaalfde uur op den chronometer, dan waren wij aan de POOL.
Ich hielt das Chronometer mit klopfendem Herzen. Wenn das Verschwinden der hellen Sonnenscheibe mit zwölf Uhr des Chronometers zusammentraf, so befanden wir uns am Pol.

Volgens het baken zitten onze chronometers er 17, 4 dagen naast.
Zeitbasis bestätigt, dass unsere Chronometer um 17,4 Tage abweichen.

En de chronometers lopen achteruit.
Die Chronometer laufen rückwärts.

De chronometers lopen ook terug.
Die Schiffschronometer laufen auch rückwärts.

Volgens de chronometers zijn er twee volledige dagen voorbij.
Gemäß dem Chronometer, sind zwei ganze Tage vergangen.

De chronometers gaan weer vooruit.
Die Chronometer gehen wieder vorwärts.

Zelfs de chronometers van het schip staan stil.
Sogar die Chronometer des Schiffs stehen still.

AK: Chronometers zijn niet nauwkeurig genoeg.
AK: Stopuhren sind nicht genau genug.

Richard Mille horloges zijn uniek chronometers die absoluut anders dan andere tijdwaarneming apparaten.
Richard Mille Uhren sind einzigartige Zeitmesser, die aus anderen Zeitmesser absolut unterschiedlich sind.

De chronometers zijn in zeven maanden niet gecontroleerd…
Unsere Chronometer sind seit 7 Monaten nicht kontrolliert worden