CLERCQ - vertaling in Duits

• De Clercq

Voorbeelden van het gebruik van Clercq in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw Régine DE CLERCQ Ambassaderaad De heer ALI.
Frau Régine DE CLERCQ Botschaftsrat Herr ALI.

De heer Stefaan DE CLERCQ Minister van Justitie.
Herr Stefaan DE CLERCQ Minister der Justiz.

Voor de Commissie Willy DE CLERCQ.
Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission.

Voor de Commissie Willy DE CLERCQ.
Für die Kommission Willy DE CLERCQ Aíitglied der Kommission.

DE CLERCQ, Minister van Financiën,
Willy DE CLERCQ, Minister der Finanzen,

De heer Stefaan DE CLERCQ Minister van Justitie.
Herr Stefaan DE CLERQ Justizminister.

De Clercq, Over vlees en Bloed.
Franz Schmal Fleisch und Blut.

De hiërarchie van de waarden staan ondersteboven" zegt commissaris De Clercq.
Die Wertordnung steht auf dem Kopf", er klärte Kommissar De Clercq.

De muziek van De Clercq bevat tal van karakteristieke elementen.
Die Musik von Egks Oper enthält verschiedenste Elemente.

Martinez heer de Clercq hebben urgente verplichtingen elders
Sowohl Herr Sainjon als auch Herr de Clercq haben dringende anderweitige Ver pflichtungen

In 2006 werden De Clercq en zijn vrouw Fernande Fazzi benoemd tot burggraaf en burggravin.
Wurden De Clercq und seine Frau Fernande Fazzi vom König dann als Burggraf und Burggräfin in den Adelsstand erhoben.

Prima, mijnheer De Clercq. Als de amendementen zijn aangenomen,
Sehr gut, Herr de Clercq, so werden wir vorgehen,

Mijnheer De Clercq, zoals ook nog andere sprekers had u het over de externe aspecten van de euro.
Herr De Clercq, Sie haben neben anderen die externen Aspekte des Euro angesprochen.

van Frans Van Cauwelaert, het ACW, de Boerenbond en tevens van VNV-voorganger Staf de Clercq.
Frans Van Cauwelaert und Staf De Clercq, aber auch beim Allgemeinen Christlichen Arbeitnehmerverband(ACW) und dem Bauernbund.

De Voorzitter.- De heer De Clercq kan hier niet zijn,
Der Präsident.- Herr De Clercq kann hier leider nicht anwesend sein,

de heer De Clercq, van harte bedanken voor zijn rol als voorzitter van deze commissie.
Herrn de Clercq, zu seinem Beitrag gratulieren, den er als Vorsitzender dieses Ausschusses geleistet hat.

Vraag nr. 40(De Clercq): De grote nationale verschillen inzake erkenning,
Anfrage 40(De Clercq): Die großen nationalen Unterschiede hinsichtlich der Zulassung, des Zulassungsverfahrens,

Ik geloof dat ook de heren De Clercq, De Giovanni- in een zeer diepzinnige uiteenzetting- en Cheysson dat hebben gezegd.
Ich meine, Herr De Clercq, Herr De Giovanni, der eine sehr gedankenvolle Rede gehalten hat, und Herr Cheysson hätten darauf hingewiesen.

Ik ben zo royaal mogelijk geweest, mijnheer De Clercq, maar ik moet mij houden aan de aan uw commissie toegewezen tijd.
Ich war so großzügig wie möglich, Herr De Clercq, aber wir müssen uns an die Redezeit halten, die ihrem Ausschuss zusteht.

De heer De Clercq vraagt zich af waarom we geen vijf talen kunnen bezigen.
Herr de Clercq fragt, warum wir nicht fünf Sprachen vorschreiben können.