CLUNY - vertaling in Duits

• Cluny

Voorbeelden van het gebruik van Cluny in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zegt me altijd,"Cluny Brown, je kent je plek niet.
Er sagt immer, Cluny Brown, du kennst deinen Platz im Leben nicht.

In de 12e eeuw resideerden er 300 monniken te Cluny.
Im 13. Jahrhundert wohnten Hunderte Mönche in Fontenay.

komt uit Cluny Brown van Lubitsch. Hallo.
das ist aus Lubitschs"Cluny Brown.

stierf onderweg in Cluny.
er verlässt Paris in Richtung Cluny.

Twee kapitelen van het doksaal bevinden zich in het Musée national du Moyen Âge(beter bekend als het Musée de Cluny) in Parijs.
Die Originale befinden sich zum Teil im Musée national du Moyen Âge(Musée Cluny) in Paris.

Rotbold I en Willem I schonken tijdens hun bewind grondgebied aan de Abdij Saint-Victor in Marseille in april 970 en aan de Abdij van Cluny op 28 augustus 990.
Im April 970 unterzeichnete er eine Schenkung seines Bruders an Saint-Victor in Marseille, am 28. August 990 eine weitere für die Abtei Cluny.

grafmonument voor zijn ouders te maken, die in de abdijkerk van Cluny geplaatst zou worden.
einer Kapelle des kleineren Querhauses der großen Klosterkirche von Cluny platziert werden sollten.

grootabt Odilo van Cluny en ten minste 70 andere hooggeplaatste geestelijken,
der Großabt Odilo von Cluny sowie mindestens 70 hochrangige Geistliche,

bezoek brengen aan de abdij van Cluny in Frankrijk, de archieven van het koninkrijk Aragón in Spanje
der ganzen Welt beispielsweise die Abtei von Cluny in Frankreich, das Archiv der Krone von Aragonien in Spanien

Alger van Cluny of als Algerus Magister)(Luik, omstreeks 1060- Cluny,
Alger von Cluny, Algerus Magister;* um 1060 in Lüttich;† um 1131 in Cluny)

Op zoek naar een vakantiehuisje in Cluny?
Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Cluny?

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Cluny?
Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in Cluny?

opgeslagen onder referentie 4752 in het Cluny Museum van Parijs(Frankrijk),
die unter der Nummer 4752 im Cluny Museum in Paris(Frankreich)

bezoek de abdij van Cluny, da kathedraal van Autan
besuchen Sie die Abtei von Cluny, die Kathedrale von Autan

Zou het aanzien van vrouwen slechts braken veroorzaken"(de„heilige" abt Odo van Cluny),„De vrouw is een mislukte man"(de„heilige" Albertus Magnus),
Sollte das Ansehen einer Frau nur Erbrechen hervorbringen"(der"heilige" Abt Odo von Cluny),"Die Frau ist ein mißlungener Mann"(der"heilige" Albertus Magnus),

In het hart van het land van kunst en geschiedenis' tussen Cluny en Tournus' en in de buurt van het middeleeuwse dorp Brancion,
Pro Doppelzimmer Im Herzen des Landes der Kunst und Geschichte' zwischen Cluny und Tournus' und in der Nähe des mittelalterlichen Dorfes von Brancion,

kennis die in Cluny in de jaren 900 werd overgebracht om beschut tegen de bedreigingen van de pausen van Rome gezet te worden.
Wissen, das in Cluny in den Jahren 900 übertragen wurde, um am Unterstand der Bedrohungen der Päpste von Rom gestellt zu werden.

De abdij van Cluny werd gebouwd op 2 september 909
Die Abtei von Cluny auf 909 oder 910 wurde durch den Herzog von Aquitanien

Maar Cluny heeft de Kerk drie pausen geschonken.
Aber Cluny hat 3 Papste hervorgebracht.

Wist u dat Cluny direct in contact stond met het Vaticaan?
Wussten Sie, dass Cluny in direktem Kontakt zum Vatikan stand?