CLUNY - vertaling in Spaans

• cluny
• cluniacense

Voorbeelden van het gebruik van Cluny in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was de abdij van Cluny, 3 eeuwen lang,
la abadía de Cluny fue, durante tres siglos,

de belangrijkste zijn de abdij van Cluny, die spread haar idealen in heel Europa.
el ser más importante la Abadía de Cluny, que extienden sus ideales en todas partes de Europa.

vierde abt van Cluny.
cuarto abad de Cluny.

heeft een gunstige locatie, op 300 meter van het metrostation Cluny La Sorbonne en op 500 meter van het metro-
a 300 metros de la estación de metro Cluny La Sorbonne y a 500 metros de las estaciones de metro

een dag voor de monniken van Cluny en bijbehorende kloosters om te bidden voor de zielen in het vagevuur.
un día para los monjes de Cluny y monasterios asociados a rezar por las almas del purgatorio.

het universum(de juwelen van Romaanse kunst) van Cluny in het zuiden van Bourgondië.
el universo(las joyas del arte románico) de Cluny en el sur de Borgoña.

Al had hij te doen met machten en heerschappijen die Cluny omringden, toch slaagde hij er door zijn zin voor maat,
Aun teniendo que hacer juegos malabares entre los poderes y los señoríos que rodeaban a Cluny, consiguió, gracias a su sentido de la medida, a su magnanimidad y a su realismo,

de grootste Romaanse kerk in Europa, en de overblijfselen van de Cluny Abbey.
la iglesia románica más grande en Europa y los restos de Cluniac Abbey.

Musée de l'Armée in Parijs en Musée de Cluny in Parijs.
Musée de L'Armée en París y Musée de Cluny en París.

Er wordt elke ochtend tegen een toeslag een ontbijtbuffet met biologische producten geserveerd in de 13e-eeuwse gewelfde eetzaal van het Best Western Le Jardin de Cluny… 30 Hotelkamers;
El Best Western Le Jardin de Cluny ofrece un desayuno buffet con productos biológicos por un suplemento, servido en un comedor abovedado que data del siglo XIII… 30 Habitaciones del hotel;

samen met de Thermes de Cluny.
junto con las Termas de Cluny.

samen met de Thermes de Cluny.
Lutèce en francés), junto con las Termas de Cluny.

de Sorbonne en Hotel de Cluny, een voormalige 14e-eeuwse abdij.
la Sorbona y el Hotel de Cluny, una antigua abadía del siglo XIV.

Km van Charolles tussen Cluny en Paray le Monial,
Km de Charolles entre Cluny y Paray le Monial,

In het zuiden van Bourgondië op 20 minuten van Cluny, de trailer van de hals van Auterre,
En el sur de Borgoña 20 minutos de Cluny, el cuello del remolque Auterre,

door middel van de abdij van Cluny, de abdij van Tournus
a través de la Abadía de Cluny, la abadía de Tournus

de Abdij van Cluny, de oevers van de rivier de Seine
la Abadía de Cluny, las orillas del río Sena

de stichter van Cluny in 910 geboren is -912.
fundador de Cluny en 910 -912.

met uitzondering van Cluny, Prémontré en andere huizen,
con la excepción de Cluny, Premontré y otras casas,

kennis die in Cluny in de jaren 900 werd overgebracht om beschut tegen de bedreigingen van de pausen van Rome gezet te worden.
conocimiento que se transfirió en Cluny en los años 900 ponerse al refugio de las amenazas de los papas de Roma.