CLUNY - vertaling in Frans

• cluny

Voorbeelden van het gebruik van Cluny in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nationaal museum vdMiddeleeuwen(Museum v Cluny).
Musée National du Moyen Âge(Musée de Cluny).

Een bevestiging van deze opvatting zag hij gerealiseerd in de westerse kunst van de middeleeuwen, die hij tijdens een bezoek aan het Musée de Cluny te Parijs in 1937 ontdekte.
Il a eu la confirmation de cette conception au travers de l'art occidental moyenâgeux qu'il a découvert lors de sa visite au Musée de Cluny à Paris en 1937.

bezoek brengen aan de abdij van Cluny in Frankrijk, de archieven van het koninkrijk Aragón in Spanje
en apprennent plus sur l'abbaye de Cluny, en France, les archives de la couronne d'Aragon,

in de omgeving van Cluny, de regio's van de Loire,
des alentours de Cluny, des régions de la Loire,

Op 28 augustus 1845 gaat Moeder Javouhey naar Cluny, spreekt met grote sereniteit haar zusters toe
Le 28 août 1845, Mère Javouhey se rend à Cluny, parle avec beaucoup de sérénité à ses Filles,

en het Louvre, het Cluny museum, de munt, en de kunstgalerie buurt zijn allemaal een gemakkelijke wandeling van de deur.
le musée de Cluny, la menthe, et la galerie d'art de quartier sont une promenade facile de la porte.

Abdij van Cluny, de gewelven van de Collancelle,
l'abbaye de Cluny, les voutes de la Collancelle,

Joodse stenen muurbeelden in het museum van Cluny in Parijs.
des stèles juives visibles notamment au musée de Cluny à Paris.

zuidelijker in de richting van Cluny, het"tweede Rome" in de voetstappen van Richelieu
gagner le sud en direction de Cluny, la seconde Rome et marcher sur les pas de Richelieu

is de 15 minuten rijden waard, en Cluny Abbey kan iedereen verleiden met verhalen over de invloed ervan door de eeuwen heen.
est à 15 minutes de route,; l'abbaye de Cluny est riche d'anecdotes sur son rôle important au fil des siècles.

Hotel in CLUNY: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à CLUNY: decouvrez les avis des voyageurs.

Cluny haalde het niet.
Cluny n'a pas survécu.

Dit werd de abdij van Cluny.
L'abbaye de Cluny aujourd'hui.

Dalmatius kwam uit de Orde van Cluny.
Ce prieuré fut rattaché à l'Ordre de Cluny.

Odilo volgt Majolus op als abt van Cluny.
Guiot se retira comme moine à l'Abbaye de Cluny.

Het ontstond waarschijnlijk in de invloedssfeer van Cluny.
Il reçoit l'influence d'Odon de Cluny.

Zij schonk bezittingen aan de abdij van Cluny.
Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny.

Heeft Toby het ooit over een Victor Cluny gehad?
Toby n'a jamais parlé d'un certain Victor Cluny?

Deze nieuwe dodencultus nam in Cluny een grote vlucht.
Le culte qui leur est consacré prend à Cluny une grande importance.

Op zoek naar een B&B in Cluny?
A la recherche d'un B&B à Cluny?