COASSISTENT - vertaling in Duits

• Assistent
• Assistenzarzt
• Assistenzärztin
• Anfänger
• Assistenten

Voorbeelden van het gebruik van Coassistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is m'n nieuwe coassistent, Harold Zelinsky.
Das ist Harold Zelinsky, mein neuer Assistenzarzt.

Ze is een coassistent.
Sie ist ein Assistent.

Heeft u een coassistent over?
Wir brauchen einen Assistenten.

Is hij een coassistent?
Der Knabe ist Assistenzarzt?

Het is als,'ben je echt een coassistent?
Es ist wie,"ernsthaft, du bist ein Assistent?

Ik ben weer een coassistent.
Ich bin wieder ein Assistenzarzt.

Je bent een coassistent.
Du bist ein Assistent.

Jij bent een coassistent.
Du bist ein Assistenzarzt.

Meredith verknalt het bijna nooit en ze is geen coassistent.
Meredith hat es auch verpfuscht, und sie ist kein Assistent.

Diep van binnen ben jij nog steeds een coassistent.
Tief unten… bist du noch ein Assistent.

De deur was dicht, maar de coassistent noemde haar z'n vrouw.
Die Tür war zu, aber der Assistenzarzt nannte sie seine Frau.

Zoals hij is een coassistent.
Das heißt er ist ein Assistent.

Levi Schmitt, vierdejaars coassistent.
Levi Schmitt, Assistenzarzt im vierten Jahr.

Had een man dood kunnen gaan. En als een coassistent het had uitgevoerd.
Wenn ein Assistent sie ausgeführt hätte, hätte ich einen Mann umgebracht.

Waar is mijn coassistent?
Wo ist mein Assistenzarzt?

Nee, helemaal niet. Nee, ik ben de coassistent op de zaak.
Nein, nein. Ich bin der Assistenzarzt bei der OP.

Ik ben coassistent. Michael Duke.
Michael Duke. Ich bin Assistenzarzt.

Dat zeg je tegen een coassistent die z'n eerste patiënt verliest.
Das sagt man Assistenzärzten, die ihren ersten Patienten verlieren.

Waar is die coassistent? Die driftige die hier allemaal mee begon?
Wo ist dieser Student, dem immer das Temperament durchgeht, der das alles ausgelöst hat?

Jouw coassistent is mijn halfzuster.
Deine Assistentin ist meine Halbschwester.