COASSISTENT - vertaling in Spaans

• interno
• residente
• interna

Voorbeelden van het gebruik van Coassistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was ook coassistent.
Lo sé. Yo también fui interno.

Een nieuwe coassistent.
Un nuevo interno.

Broeder, nu ben ik coassistent.
Paramédico. Ahora soy interno.

Een coassistent van me, dr. Ramirez, zei dat u hem uithoorde.
Uno de mis residentes, el Dr. Ramirez me dijo que lo estuviste interrogando.

En let op je coassistent, oké?
Manténganse alerta y sobre sus internos¿de acuerdo?

De geruchten gaan dat Sloan vandaag druk was met het treiteren van een coassistent.
Un rumor dice que Sloan se entretuvo hoy fastidiando a uno de sus internos.

Jullie zijn de coassistent.
Uds. son residentes…!

Ik stuur de coassistent van IG om er eentje te plaatsen.
Mandaré a un residente de gastro a que lo ponga.

Coassistent: Student Geneeskunde in de laatste jaren van zijn studie.
Fdo: Estudiante de Medicina en sus últimos años.

Ik was coassistent in New York
Estaba de residente en Nueva York

Ik was coassistent op Chirurgie en Rubadoux z'n vrouw was zwaar ziek.
Cuando era estudiante de cirugía, la mujer de Rubadoux estaba muy enferma.

Dit is dr. Zelinsky, een coassistent.
Ah, es el doctor Zelinsky, interno de cirugía.

Nadat ik alle kinderen hier heb gebracht… Kan ik mij niet voorstellen om weer een gewone coassistent te worden.
Quiero decir que, después de traer aquí a todos esos niños, no puedo imaginarme volviendo a ser un simple interno.

En er is een coassistent uit Sydney, Australië… die voor de eerste keer meedoet.
Y hay un residente de Sydney, Australia, que se une a nosotros por primera vez. Sí, Sydney.

Een coassistent van Hopkins wil weten waarom wij normaal gesproken geen islet cell autotransplantaties doen bij een trauma patiënt.
Un residente de Hopkins quiere saber por qué no se hacen normalmente un auto-trasplante de islotes celulares en un paciente de trauma.

Of dat misschien een coassistent die 80 uur per week werkt niet de beste kandidaat moeder is?
O quizás una residente que trabaja 80 horas a la semana no es la mejor candidata para ser madre?

Omdat ik nog zes jaar een coassistent ben, en dan wil ik mijn praktijk opzetten.
Porque yo… Seré una residente por seis años más Y… y entonces querré tener mi consulta y ejercer.

Voor de zelfde reden waarom Harper Avery persoonlijk heeft gevraagd om Meredith Grey als zijn coassistent.
Por la misma razón por la que Harper Avery pidió en persona que Meredith Grey fuese su residente.

dit ziekenhuis kan zijn, ik ben de uitblinkende coassistent.
que soy el residente del que hay que fijarse.

Dus nu, ga je als mij coassistent terug en verander je het,
Así que ahora, como mi residente, vuelve ahí