COCCIDIOSTATICA - vertaling in Duits

• Kokzidiostatika
• Coccidiostatica

Voorbeelden van het gebruik van Coccidiostatica in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In afwijking van artikel 10 en onverminderd artikel 13 mogen andere antibiotica dan coccidiostatica en histomonostatica slechts tot
Abweichend von Artikel 10 dürfen Antibiotika, die keine Kokzidiostatika und keine Histomonostatika sind,

antioxydantia( bijlage I, deel B), coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen( bijlage I,
an Antioxydantien( Anhang I Teil B), an Coccidiostatica und anderen Arzneimitteln( Anhang I Teil D)

Het gaat hierbij om stoffen als antibiotica en coccidiostatica.
Wir reden hier über Antibiotika, Coccidiostatika.

Toevoegingsmiddelen die behoren tot de categorieën'zoötechnische toevoegingsmiddelen' en'coccidiostatica en histomonostatica.
Zusatzstoffe der Kategorien„zootechnische Zusatzstoffe“ sowie„Kokzidiostatika und Histomonostatika“.

De volgende stoffen, behorende tot de groep"Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen", worden geschrapt.
Folgende zur Gruppe"Kokzidiostatika und andere Arzneimittel" gehörige Stoffe werden gestrichen.

Coccidiostatica" en"histomonostatica":
Kokzidiostatika" und"Histomonostatika":

plattelandsontwikkeling, die dit dossier behandelt, wil coccidiostatica en histomonostatica tot 2008 toelaten.
ländliche Entwicklung sollen Kokzidiostatika und Histomonostatika bis zum Jahr 2008 zulässig sein.

de voedingssupplementen geen antibiotica, coccidiostatica of andere geneesmiddelen mogen bevatten.
daß Antibiotika, Coccidiostatica und andere Arzneimittel nicht zu den Ernährungszusätzen gehören.

Wat de coccidiostatica betreft- stoffen ter bestrijding van coccidia-infecties- voorziet het voorstel in striktere regels op het gebied van vergunningen en verkoop.
Hinsichtlich der Kokzidiostatika- Substanzen, die zur Vorbeugung gegen Kokzidien-Infektionen eingesetzt werden- enthält der Vorschlag strengere Bestimmungen für ihre Zulassung und ihr Inverkehrbringen.

veehouders onontkoombaar om landbouwhuisdieren, en met name pluimvee, met coccidiostatica te behandelen.
insbesondere Geflügel, mit Kokzidiostatika nach Auffassung der Unternehmen unverzichtbar.

Ik ben mij ervan bewust dat er mensen zijn die vinden dat coccidiostatica alleen gebruikt mogen worden als veterinair medicijn
Was den Status der Kokzidiostatika betrifft, so bin ich mir bewusst, dass nach Ansicht einiger diese Stoffe nur als Tierarzneimittel

Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen niet met antibiotica en groeibevorderende stoffen mogen worden vermengd wanneer de coccidiostatica voor dezelfde categorie dieren ook als antibioticum of groeibevorderende stof werken;
Kokzidiostatika und andere Arzneimittel" dürfen nicht mit"Antibiotika" und"Wachstumsförderern" gemischt werden, wenn sie für die gleiche Tierkategorie auch wie"Antibiotika" oder"Wachstumsförderer" wirken.

Dat coccidiostatica niet met antibiotica
Kokzidiostatika dürfen nicht mit Antibiotika

Ik ben het van harte eens met de oplossing die het Parlement uiteindelijk heeft gevonden om het gebruik van coccidiostatica en histomonostatica nauwlettend te blijven volgen.
Ich stimme völlig mit der vom Parlament letztlich erzielten Lösung überein, bei der Verwendung von Kokzidiostatika und Histomonostatika eine genaue Weiterverfolgung vorzuschreiben.

Ik ben de mening toegedaan dat dit voorstel garandeert dat coccidiostatica op een veilige manier worden gebruikt,
Meiner Auffassung nach wird durch die Vorschriften dieses Vorschlags sichergestellt, dass Kokzidiostatika auf sichere Weise verwendet werden

Op dit moment komen de coccidiostatica met de mest op de akkers terecht
Heutzutage gelangen die Kokzidiostatika mit dem Mist hinaus auf die Felder

Het gebruik van coccidiostatica als toevoegingsmiddel blijft dus wel toegestaan, maar er worden maximumresidugehalten(MRL's)
Die Verwendung von Kokzidiostatika als Futtermittelzusatz wird also auch weiterhin erlaubt sein,

In afwijking van lid 4 worden coccidiostatica die worden aangeboden voor permanent gebruik in het voeder of drinkwater voor de
Abweichend von Absatz 4 werden Kokzidiostatika, die als ständige Beimischung Futtermitteln oder Trinkwasser zugesetzt werden sollen,

Afgezien van coccidiostatica die aan gezonde dieren gedurende hun hele productieve leven worden toegediend,
Mit Ausnahme von Kokzidiostatika, die Tieren über ihre gesamte Nutzungsdauer verabreicht werden, sind Mittel zur Krankheitsvorbeugung,

Afgezien van coccidiostatica die aan gezonde dieren gedurende hun hele productieve leven worden toegediend,
Abgesehen von Kokzidiostatika, die gesunden Tieren über ihre gesamte Nutzungsdauer verabreicht werden,