COCCIDIOSTATICA - vertaling in Frans

• coccidiostatiques

Voorbeelden van het gebruik van Coccidiostatica in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen niet met antibiotica en groeibevorderende stoffen mogen worden vermengd wanneer de coccidiostatica voor dezelfde categorie dieren ook als antibioticum
Que les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses ne peuvent être mélangés avec les antibiotiques et les facteurs de croissance lorsque les coccidiostatiques exercent également, pour une même catégorie d'animaux,

Voor met antibiotica geproduceerde coccidiostatica worden stringentere maatregelen voorgesteld; zo moet de
Des mesures plus strictes dans le cas de coccidiostatiques s'ils sont d'origine antibiotique;

Voor het tot de groep" Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" behorende toevoegingsmiddel dat in de bijlage bij deze verordening wordt vermeld, kan onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
L'additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses figurant en annexe au présent règlement est autorisé en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.

Voor stoffen die tot de categorie" coccidiostatica" en" histomonostatica" behoren, wordt uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een aanvraag ingediend.
S'agissant des substances appartenant à la catégorie des coccidiostatiques et des histomonostatiques, une demande est présentée dans les quatre ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement.

De antibiotica, groeibevorderende stoffen, coccidiostatica en andere gelijkaardige stoffen mogen,
Les antibiotiques, les facteurs de croissance, les coccidiostatiques et autres substances analogues ne peuvent,

Coccidiostatica met antibiotica en groeibevorderende stoffen te vermengen wanneer de coccidiostatica voor een zelfde categorie dieren ook een functie van antibioticum
De mélanger les coccidiostatiques avec les antibiotiques et les facteurs de croissance lorsque les coccidiostatiques exercent également, pour une même catégorie d'animaux,

groeibevorderende stoffen, coccidiostatica en andere gelijkaardige stoffen,
des facteurs de croissance, des coccidiostatiques et autres substances analogues,

Aangezien voor de bovengenoemde coccidiostatica niet aan de voorschriften van Richtlijn 70/524/EEG is voldaan, moeten de voor deze toevoegingsmiddelen gegeven vergunningen worden ingetrokken
Étant donné que les prescriptions de la directive 70/524/CEE n'ont pas été respectées pour les coccidiostatiques susmentionnés, l'autorisation accordée à ces additifs doit être retirée

waaronder coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen,
qui inclut les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses,

dat behoort tot de groep coccidiostatica en andere geneeskundige stoffen als toevoegingsmiddel in diervoeding.
du«Nifursol», qui appartient au groupe des coccidiostatiques et des autres substances médicamenteuses.

onverminderd artikel 13 mogen andere antibiotica dan coccidiostatica en histomonostatica slechts tot en met 31 december 2005 in de handel worden gebracht
sans préjudice de l'article 13, les antibiotiques et leurs dérivés, autres que les coccidiostatiques et les histomonostatiques, ne peuvent être mis sur le marché

Overwegende dat voor de controle van de identiteit van de in diervoeding gebruikte toevoegingsmiddelen in het geval van antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Considérant que, pour contrôler l'identité des additifs utilisés dans l'alimentation des animaux, il importe d'établir, dans le cas des antibiotiques, des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses

de productie te bevorderen( met inbegrip van antibiotica, coccidiostatica en andere kunstmatige groeibevorderende hulpstoffen),
la production(y compris les antibiotiques, les coccidiostatiques et autres auxiliaires artificiels de stimulation de la croissance)

het Europees Parlement en de Raad een rapport over coccidiostatica indient, zo nodig samen met wetgevingsvoorstellen.
au Conseil d'ici le 1er janvier 2008 sur les coccidiostatiques accompagné le cas échéant de propositions législatives.

groeibevorderende middelen, coccidiostatica en andere geneeskundige additieven.
pour les stimulateurs de croissance, pour les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses.

De in deze verzameling opgenomen eerste reeks verslagen van het Comité bevat adviezen om trent vraagstukken welke hoofdzakelijk betrekking hebben op de veiligheid van het gebruik van antibiotica, coccidiostatica en bepaalde geneeskrachtige stoffen bestemd voor de collectieve prophylaxe in de diervoeding zowel
La première série de rapports du Comité, qui fait l'objet de ce recueil, comporte des avis sur des questions concernant essentiellement la sécurité de l'emploi d'antibiotiques, de coccidiostatiques et de certaines substances médicamenteuses destinées à la prophylaxie collective dans les aliments des animaux

Overwegende dat antibiotica, coccidiostatica en andere stoffen met medicinale werking nochtans het onderwerp zullen kunnen vormen van vast te stellen bepalingen betreffende de toepassing van de Richtlijnen 81/851/EEG
Considérant que les antibiotiques, coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses pourront cependant faire l'objet de dispositions à arrêter concernant l'application des directives 81/851/CEE et 81/852/CEE(1) ainsi que de règles à

Voor antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Pour les antibiotiques, les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses

Overwegende dat de stoffen die behoren tot de groep" coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" die vóór 1 januari 1998 in bijlage I bij Richtlijn 70/524/EEG zijn opgenomen,
Considérant que les substances appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses inscrits à l'annexe I de la directive 70/524/CEE avant le 1er janvier 1998,

van Richtlijn 70/524/EEG zijn de antibiotica en coccidiostatica die vóór 1 januari 1988 in bijlage I van die richtlijn zijn opgenomen, vanaf 1 april 1998 voorlopig toegelaten en naar bijlage B, hoofdstuk I, overgebracht om opnieuw
de la directive 70/524/CEE, les antibiotiques et les coccidiostatiques inscrits à l'annexe I de cette directive avant le 1er janvier 1988 ont été autorisés à titre provisoire à partir du 1er avril 1998