COHEN - vertaling in Duits

• Cohen
• Cowan

Voorbeelden van het gebruik van Cohen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw Barbara Cohen voor de rapporteur.
Frau Barbara COHEN für den Berichterstatter.

Cohen voor de rapporteur.
Barbara COHEN für den Berichterstatter.

Cohen. Oké. Heb je iets voorbereid?
Hast du etwas vorbereitet? -Cohen. Okay?

Cohen groeide op in Long Island.
Kaufman wuchs auf Long Island auf.

Cohen overleed er twee jaar later, op 97-jarige leeftijd.
Gehrig starb zwei Jahre darauf im Alter von 37 Jahren.

Cohen was van eenvoudige komaf.
Garnier stammte aus einfachen Verhältnissen.

Cohen was ook hoorspelauteur.
Aumont war zudem Drehbuchautor.

Cohen ging naar een Joodse school in zijn jeugd.
Lefmann besuchte die jüdische Schule seiner Heimatstadt.

Cohen werd geboren in een Joodse familie,
Janowitz entstammt einer jüdisch-stämmigen Familie aus Polen,

Cohen groeide op in Manhattan.
Orkin wuchs in Manhattan auf.

Audra Marie Cohen(21 april 1986) is een tennisspeelster uit de Verenigde Staten van Amerika.
Sanaz Marand(* 21. Juni 1988) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.

Peggy Cohen? Dat is onmogelijk.
Peggy Cohon? Das ist nicht möglich.

Bedankt. De telefoongegevens van Adrian Cohen, de laatste die hem belde was Toohey.
Laut Adrian Cohens Telefonaufzeichnungen rief ihn Toohey als Letzter an. Danke.

Cohen is maar een advocaat, Fritz.
Cohn ist nur ein Jurist, Fritz.

Pardon, weet u waar Sandy Cohen zijn kantoor is?
Entschuldigen Sie, wissen Sie wo Sandy Cohens Büro ist?

Ben ik het, of Cohen?
Dachten Sie da an mich oder an Cohen?

Als er alarm op zit, is Cohen er zo.
Die Alarmanlage hat eine Direktaufschaltung zu Cohen.

De vertaling werd verzorgd door Daniël Cohen.
Den Text lieferte eine Übersetzung von Daniel Karasek.

En dan neemt je vader je misschien mee naar de snoepwinkel van Mr. Cohen.
Und kauft dir Schokokirschen. Vielleicht geht er mit dir zu Mr Cohens Süßwarenladen.

Ben ik het, of Cohen?
Dachten Sie an mich oder an Cohen?