COMMERCIE - vertaling in Duits

• Handel
• Kommerz
• Handels

Voorbeelden van het gebruik van Commercie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bruce stapte een jaar geleden over naar de commercie.
Bruce ging vor einem Jahr in den Privatsektor.

Dit is commercie.
Das ist Handelsgeist.

Valentijnsdag is er alleen voor de commercie.
Valentinstag ist nur ein Werbetrick.

Een van de eerste regels in deze commercie is punctueel zijn.
Die oberste Regel im Geschäft ist Pünktlichkeit.

Waarom spreekt het meisje over commercie?
Warum spricht die Frau von Handel?

Omdat Sinterklaas een uitvinding van de commercie is.
Weil der Nikolaus eine Erfindung der Werbung ist.

Intersectoraal: Mode & Commercie(ARTE); Sport, Dienstverlening& Veiligheid SDV.
Letzelter, Manfred(Hrsg.): Sport und Sportwissenschaft.

In het centrum met alle commercie bij de hand, 5 minuten van de grens te voet.
Im Zentrum mit allem Handel zur Hand, 5 Minuten von der Grenze zu Fuß.

Denk alleen maar aan het lawaai, de commercie en de onrust die kenmerkend is voor de tijd vóór Kerst.
Denke nur einmal an den Tumult, den Kommerz und die Unruhe, die bezeichnend ist für die Zeit vor Weihnachten.

een partner bij Lightspeed Venture Partners met een bepaald interesse in massale sociale media, commercie, gaming en financiële diensten.
Er besitzt ein besonderes Interesse an Diensten im Bereich weitreichender sozialer Medien, Handel, Gaming und Finanzen.

krachtig standhoudt in het corrupte drijfzand van de commercie.
wiegst dich tapfer im korrupten Sand des Handels.

tuberculose- en malariapatiënten wereldwijd moet voorop staan. Niet de commercie.
Malaria erkrankten Menschen weltweit müssen im Vordergrund stehen, nicht der Kommerz.

ik juich het niet toe. Het idee dat commercie, bedrijven en reclame legitiem.
die mich nicht überzeugt. Dass der Handel, eine Firma oder die Werbung.

Engels is nog steeds de taal van de internationale handel en commercie.
Englisch ist immer noch die Sprache des internationalen Handels und des Handels.

de persoon die werd nogal voorspelbaar commercie.
wurde die Person ziemlich vorhersehbar Kommerz.

Met respect, Uwe Majesteit, het is 'n beetje vergezocht te denken dat commercie alleen vooruitgang voor uw mensen zal brengen.
Bei allem Respekt, Eure Majestät, ist es doch etwas weit hergeholt zu denken,. dass Handel alleine Eurem Volk Forschritt bringen wird.

Zij moet ervoor zorgen dat de commercie het niet wint van de cultuur.
es ist ihre Aufgabe dafür zu sorgen, dass der Kommerz nicht die Kultur erschlägt.

alle zakendoen, alle commercie.
all die Geschäfte, all den Handel.

Zij zijn in hoge mate"slachtoffer van de commercie" en moeten in hun hoedanigheid van consument krachtig worden beschermd.
Sie sind in höchstem Grade"Opfer des Kommerzes" und benötigen einen starken Verbraucherschutz. cherschutz.

Economie saai, de glamour, de romantiek van commercie, het is het levensbloed van de samenleving van ons land.
Der Glanz, die Romantik des Kommerzes, Wirtschaftskunde langweilig? das ist das Lebensblut unserer Gesellschaft.