COMPENDIUM - vertaling in Duits

• Kompendium
• Compendium
• Sammlung

Voorbeelden van het gebruik van Compendium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ten teken van eerbied voor Christus» Compendium, 291.
Zeichen der Ehrfurcht vor Christus“ Kompendium, Nr. 291.

Alle antwoorden omtrent isolatieglas en de belangrijkste richtlijn vindt u in ons Technisch Compendium, een onontbeerlijk naslagwerk dat nu ook digitaal gebruikt kan worden.
Sämtliche Antworten rund ums Isolierglas und die wichtigsten Richtlinie finden Sie in unserem Technischen Kompendium, ein unverzichtbares Nachschlagewerk, nun auch digital nutzbar.

G. Wilson"s vier-volume compendium van korte biografieën, De Eccentric Mirror.
Wilsons vierbändigen Kompendium von Kurzbiografien, Der exzentrische Spiegel.

Die tekst zou ook in het hoger onderwijs of voor beroepsopleidingen kunnen worden gebruikt als een compendium van de verschillende tradities van de lidstaten op het gebied van het contractenrecht.
Als Kompendium der verschiedenen Vertragsrechtstraditionen der Mitgliedstaaten könnte es zudem für Hochschul‑ und Berufsausbildungszwecke verwendet werden.

Eigenaars van een compendium met een hoger level ontvangen verscheidene aangepaste visuals,
Besitzer eines Kompendiums mit höherem Level erhalten diverse neue visuelle Effekte,

Op uitnodiging van de Federatie Wallonië-Brussel vindt op 4 en 5 december 2014 in Brussel een bijeenkomst plaats van de opstellers van het Compendium Cultuurbeleid.
Auf Einladung der Föderation Wallonie-Brüssel wird vom 4.-5. Dezember 2014 in Brüssel ein Treffen der Autoren des Kompendiums für Kulturpolitik stattfinden.

Dit compendium bevat teksten,
Das Kompendi um enthält Texte,

Ainsworthis het best bekend als de hoofdauteur van het Compendium of Physical Activities, een volledige lijst
Ainsworth ist als die Erstautorin für dasCompendium of Physical Activities bekannt,

10 ml dermatoscopieolie, dermatoscopie compendium en harde hoes.
10 ml Dermatoskopie-Öl, Dermatoskopie-Kompendium und Hartschalenetui.

Op verzoek van de Commissie hebben de sociale partners op EU-niveau een Compendium van goede benaderingen voor de werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking het licht doen zien,
Auf Ersuchen der Kommission haben die Sozialpartner auf EU-Ebene ein Kompendium vorbildlicher Verfahren für die Beschäftigung von behinderten Menschen erstellt, das dem Europäischen

Het European Transition Compendium, bedoeld om informatie over de overgangsperiode te verspreiden,
Das European Transition Compendium, das der Verbreitung von Informationen über Übergangsprozesse dient,

De ECB is voornemens al deze rechtsinstrumenten in de elf officiële talen van de Lid-Staten op te nemen in een Compendium dat in het eerste kwartaal van elk jaar zal worden gepubliceerd.
Die EZB beabsichtigt, all diese Rechtsakte in den 11 Amtssprachen der Mitgliedstaaten in einem Kompendium zu veröffentlichen, das jeweils im ersten Quartal eines jeden Jahres herauskommen soll.

Een volledig en systematisch overzicht van alle gepubliceerde wetsinstrumenten van de ECB is vervat in het in oktober 1999 gepubliceerde Compendium:« een verzameling rechtsinstrumenten, juni 1998-- mei 1999». De ECB heeft een brochure uitgebracht waarin de eurobankbiljetten en- munten worden beschreven.
Ein umfassendes Verzeichnis aller von der EZB veröffentlichten Dokumente ist in einem Anhang zum Jahresbericht enthalten. Die von der EZB im Zeitraum Juni 1998 bis Mai 1999 veröffentlichten Rechtsinstrumente sind in der Reihe„Compendium: Sammlung von Rechtsinstrumenten» vollständig abgedruckt, deren erste Ausgabe im Oktober 1999 erschien.

onder meer door een breder gebruik van de online database European transition compendium.
hierzu gehört auch die breitere Nutzung der Online-Datenbank"European Transition Compendium.

A Compendium of University Entrance Requirements.
A Compendium of University Entrance Requirements.

Libri" van Nicolas Remes, en"Compendium Maleficarum" van Francesco Maria Guazzo.
Nicolas Remes,"Demonoplatria Libre" und"Compendium Maleficam" von Francesco Maria Guazo.

In 1997 werd hieruit een keuze gemaakt voor het European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace, dat in 1997 in het Engels verscheen, en begin 1998 gereedgemaakt werd voor publicatie in het Frans en Duits.
Erfolgte eine Auswahl für die Einbeziehung in das European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace(Europäisches Kompendium beispielhafter Praktiken zur Verhütung von Rassendiskriminierung und Fremdenfeindlichkeit sowie zur Förderung der Gleichbehandlung am Arbeitsplatz), das 1997 in englischer Sprache erschien und dessen Veröffentlichung in Französisch und Deutsch für Anfang 1998 geplant ist.

Londen 1797 Compendium Floræ Britannicæ,
London 1797 Compendium Floræ Britannicæ,

Compendium van bestaande EU-wetgeving over consumentenrecht.
Kompendium der EU-Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Verbraucherrechts.

Het Gevreesde Legers compendium van onsterfelijke bloedzuigers?
Das Kompendium der unsterblichen Blutegel?