Voorbeelden van het gebruik van Compendio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada Estado miembro preparará anualmente un compendio completo de las comprobaciones de vigilancia del mercado que haya planificado
Elke lidstaat stelt jaarlijks een alomvattend overzicht van zijn geplande controles in het kader van markttoezicht op en dient dit uiterlijkEste compendio del universo,
Compendio, por materias, de la legislación anterior a la aprobación de la Carta.
Een overzicht, per gebied, van de wetgeving voorafgaande aan de goedkeuring van het handvest.Es un compendio de algunos de los estudios de investigación que han propiciado las innovaciones en seguridad de Volvo Cars desde los años 50.
Het is een verzameling van een deel van het onderzoek dat heeft geleid tot innovaties op het gebied van veiligheid die door Volvo sinds de jaren vijftig zijn doorgevoerd.La historia de España es un compendio de influencias de las diferentes culturas que han habitado el territorio.
De geschiedenis van Spanje is een samenvatting van invloeden van diverse culturen die op het grondgebied gewoond hebben.Compendio de la anterior generación o generaciones del producto producidas por el fabricante,
Een overzicht van de door de fabrikant vervaardigde vorige generatie of generaties van het hulpmiddel,Su obra más famosa es Los cuatro acuerdos, un compendio de enseñanzas extraídas de la sabiduría de sus ancestros.
Zijn beroemdste boek is The Four Agreements, een verzameling leringen getrokken uit de wijsheid van zijn voorouders.Compendio de los productos similares del mismo fabricante disponibles en el mercado de la UE
Een overzicht van de door de fabrikant vervaardigde soortgelijke hulpmiddelen die op de EU- of de internationale markt worden aangeboden,del hombre, como espejo o compendio del universo.
dat wil zeggen de mens als spiegel of samenvatting van het universum.Su obra más famosa es Los cuatro acuerdos, un compendio de enseñanzas extraídas de la sabiduría de sus an….
Zijn beroemdste boek is The Four Agreements, een verzameling leringen getrokken uit de wijsheid van zijn voorouders.La Comisión presentará este compendio al Parlamento Europeo,
De Commissie zendt dit overzicht toe aan het Europees Parlement,Las presentes orientaciones para beneficiarios no pretenden ser un compendio exhaustivo de los fondos disponibles de la UE.
Deze Richtsnoeren voor begunstigden zijn niet bedoeld als een volledig overzicht van de beschikbare EU-fondsen.Las orientaciones para beneficiarios contenidas en la guía no pretenden ser un compendio exhaustivo de los fondos disponibles de la UE.
Deze Richtsnoeren voor begunstigden zijn niet bedoeld als een volledig overzicht van de beschikbare EU-fondsen.La gloria no es sino el compendio de todos los malentendidos que se forjan en torno a un nombre.
Want roem is tenslotte slechts de som van alle misverstanden die zich rond een nieuwe naam verzamelen.No obstante la obscuridad personal que circunda al autor, su pequeño compendio es uno de los más importantes e influyentes libros de texto del Budismo Theravada.
Maar ondanks de onduidelijkheid rondom de auteur, is zijn kleine handboek een van de meest belangrijke en invloedrijke tekstboeken van het Theravada Boeddhisme geworden.Este artículo es un compendio de los siguientes artículos previamente disponibles: 289294; 211793.
In dit artikel wordt een consolidatie van de volgende eerder gepubliceerde artikelen: 289294; 211793.El capítulo sexto, Compendio de la materia, cambia del plano mental al plano material.
bibliotecas es un compendio de uno de los Libros de Thoth,
La información detallada acerca del autor del compendio, Ācariya Anuruddha, es prácticamente inexistente.
Gedetailleerde informatie over de auteur van het handboek, Acariya Anuruddha, bestaat vrijwel niet.Otro compendio del Antiguo y Nuevo Testamento es el Codex Vaticanus,
