HET COMPENDIUM - vertaling in Spaans

• compendio

Voorbeelden van het gebruik van Het compendium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Compendium en het Jaarverslag werden verspreid om te beantwoorden aan de behoeften van een meer gespecialiseerde institutionele lezersgroep,
El Compendio y el Informe Anual se distribuyeron entre un público institucional especializado, siendo el primero

Het Compendium en het Jaarverslag werden verspreid om te beantwoorden aan de behoeften van een meer gespecialiseerde institutionele lezersgroep, waarbij het Compendium
El Compendio y el Informe Anual fueron distribuidos para satisfacer las necesidades de los lectores más especializados de los centros;

Het Compendium, zo stelt Benedictus XVI,
El Compendio- precisa Benedicto XVI-«Contiene,

Het compendium"Schoonmaakaanbevelingen" bevat een video om te laten zien hoe eenvoudig het is om een balans te ontmantelen het schoon te houden".">
El compendio"Recomendaciones de limpieza" incluye un video para mostrar lo simple que es desmontar y limpiar una balanza,

Uitvoeringsverordening(EU) 2015/2174 van de Commissie van 24 november 2015 betreffende het indicatieve compendium van milieugoederen en -diensten, het formaat voor de indiening
Reglamento de Ejecución(UE) 2015/2174 de la Comisión de 24 de noviembre de 2015 relativo a la lista indicativa de bienes

de opname van het voorschrift krachtens dit artikel, en aan het einde van iedere daaropvolgende periode van vijf jaar, tenzij het uitvoerend comité met een positief stemmingsresultaat overeenkomstig paragraaf 7.1 van artikel 7 van bijlage B de opname van het technisch voorschrift in het Compendium of Candidates herbevestigt; of.
e1 Comité ejecutivo reafirme mediante votación favorable con arreglo al apartado 7.1 del artículo 7 del anexo B la inclusión del reglamento técnico en el compendio de reglamentos propuestos; o bien.

Moge het Compendium van de Katechismus van de Katholieke Kerk eveneens bijdragen tot de gewenste vernieuwing van de catechese
Hago votos para que el Compendium del Catecismo de la Iglesia Católica contribuya igualmente a la renovación deseada de la catequesis

Het Compendium van Materia Medica.
El Compendio de Materia Médica.

Verwijdering van technische voorschriften uit het Compendium of Candidates.
Supresión de reglamentos técnicos incorporados al compendio de reglamentos propuestos.

Opname van technische voorschriften in het Compendium of Candidates.
Inclusión de reglamentos técnicos en el compendio de Reglamentos propuestos.

Een in het compendium opgenomen technisch voorschrift wordt daaruit verwijderd.
Podrán suprimirse reglamentos técnicos incorporados en el compendio bien.

Hiertoe blijkt het Compendium van de Sociale Leer van de Kerk bijzonder nuttig.
Siendo muy útil para ello el Compendio de la doctrina social de la Iglesia.

Het compendium wordt in alle kamers ter referentie aangeboden tijdens uw verblijf bij ons.
El compendio se proporciona en todas las habitaciones como referencia durante su estancia con nosotros.

En zo wisselt het compendium aan tabletten van hand naar Gods kinderen.".
En las manos de los hijos de Dios queda el compendio de tablas".

Hiertoe blijkt het Compendium van de Sociale Leer van de Kerk bijzonder nuttig.
A este respecto es muy útil el Compendio de la doctrina social de la Iglesia.

Het compendium wordt gebruikt om verzoeken voor justitiële samenwerking tussen EU-landen op te stellen.
El Compendio se utiliza para redactar las solicitudes de cooperación judicial entre países de la UE.

Het compendium bespreekt de specifieke normen
El compendio explica las normas

Het compendium is een instrument voor het opstellen van verzoeken om justitiële samenwerking, zoals.
El Compendio constituye una herramienta para redactar las solicitudes de cooperación judicial, tales como.

Het Compendium van het Compendium" vermeldt het supplement zit, warme maag, vet vijf smerig".">
El Compendio del Compendio" registra

Het Compendium van de Statistieken van het Octrooi 200751 p rovides internationaal vergelijkbare gegevens over octrooien.
El Compendio de los datos internacionalmente comparables51 2007 de los rovides de las Estadísticas p de la Patente sobre patentes.