COMPOSTERING - vertaling in Duits

• Kompostierung
• Kompostieren
• Kompost

Voorbeelden van het gebruik van Compostering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het versnellen van de compostering kunnen passende preparaten(biodynamische preparaten)
Für die Aktivierung vom Kompost können geeignete Zubereitungen(biodynamische Zubereitungen)

de kwaliteit van de bodem(dankzij compostering) verbeterd, en er wordt energie teruggewonnen in de vorm van biogas.
die Verbesserung der Bodenqualität durch Kompost und die energetische Verwertung des Biogases.

Compostering was vroeger wel een werkje voor Assepoester,
Und auch die Kompostierung, die in der Vergangenheit bei der Abfallentsorgung das Aschenbrödel war,

Voor niet te vermijden bioafval bieden compostering en anaerobe vergisting de meest beloftevolle ecologische en economische opties.
Die Kompostierung und die anaerobe Gärung sind die aussichtsreichsten ökologischen und wirtschaftlichen Optionen für unvermeidbare Bioabfälle.

In Italië zijn de meest gangbare behandelingen aërobe gisting(inclusief compostering), anaërobe gisting,
In Italien gehören der aerobe Abbau(einschließlich der Kompostierung), der anaerobe Abbau, die mechanische Entwässerung,

Rioleringen en afvalwaterzuivering, alsmede de verwerking en compostering van vast afval te Funchal(Madeira)- Secretaria Regional do Equipamento Social via de Região Autònoma da.
Bau von Kanalisations- und Kläranlagen sowie einer Kompostieranlage für feste Abfallstoffe(Madeira)- Regionalsekretariat für soziale Infrastruktur über die Autonome Region Madeira 1 450 Mio Esc.

Ik ben het met het Parlement eens dat compostering van biologisch af breekbaar afval een milieuvriendelijke oplossing is voor dit soort afval.
Ich stimme dem Europäischen Parlament zu, daß die Kompostierung biologisch abbaubarer Abfälle eine umweltfreundliche Lösung für diesen Teil des Abfalls ist.

De onderste tank zoals compostering toiletten gemakkelijk los van het totale ontwerp
Der untere Tank wie Toiletten leicht losgelöst von der Gesamtkonzeption der Kompostierung und hygienisch entleert,

moeten de lidstaten met name hergebruik, compostering van biologisch afbreekbaar afval,
müssen die Mitgliedstaaten insbesondere die Wiederverwertung, die Kompostierung biologisch abbaubarer Abfälle

In het eerste geval gaat het erom d.m.v. compostering per huis of per wijk de hoeveelheid afval te beperken die in de collectieve afvalverwerkingscircuits terechtkomt.
Im ersten Fall geht es darum, durch Kompostierung im Privathaushalt oder im kommunalen Rahmen die Menge von Abfällen, die in den kollektiven Bewirtschaftungskreislauf gelangen, gering zu halten.

Compostering heeft als voordeel
Die Kompostierung hat den Vorteil,

de stof kan spijsverteringsresiduen van biogasproductie of compostering bevatten;
die Stoffe, die tierische Erzeugnisse enthalten und auf dem Boden zur Förderung des Wachstums von Pflanzen verwendet werden;"> sie können Gärungsrückstände aus der Biogaserzeugung oder der Kompostierung enthalten;

van stortplaatsen worden weggehouden, wat nieuwe groeiperspectieven biedt voor compostering en gasproductie.
somit neue Wachstumsperspektiven für die Kompostierung und die Biogaserzeugung eröffnet werden.

moet worden nagedacht over de vraagstukken van verbranding van stadsafval en ongevaarlijke afvalstoffen, compostering, biomethanisering en de verwerking van baggerslib;
nicht gefährlichen Abfällen, der Kompostierung, der Biomethanisierung sowie der Behandlung von Schlämmen aus der Naßbaggerung sollten noch eingehender geprüft werden.

Eén van de écht geloofwaardige opties is warmterecuperatie uit compostering om via warmtenetten serres
Eine der wirklich glaubhaften Bereiche ist die Wärmerückgewinnung aus der Kompostierung, um Gewächshäuser

in de bouwsector, de bosbouw, compostering en de waterschappen.
in der Forstwirtschaft, bei der Kompostierung und bei Wasserbehörden zum Einsatz kommen.

mechanische recycling of compostering van bepaalde afvalstromen.
das mechanische Recycling oder die Kompostierung bestimmter Abfallströme.

beogen passende economische instrumenten(heffingen) in te voeren, alsmede compostering en biomethanisering van biologisch afbreekbare afvalstoffen te stimuleren.
einführen und die Kompostierung biologisch abbaubarer Abfälle sowie ihre Nutzung zur Biomethangaser zeugung fördern.

de noodzaak van EU-wetgeving, met name betreffende de recycling van biologisch afbreekbaar afval door compostering en de recycling van energie in biogasinstallaties met daaropvolgende recycling van het digestaat moest worden bezien.
die Erfordernis für EU-Rechtsvorschriften zu berücksichtigen ist, insbesondere die Erfordernis für Rechtsvorschriften über das Recycling von biologisch abbaubaren Abfällen durch Kompostieren und Energierückgewinnung in Biogasanlagen mit anschließender Verwertung des Restmaterials.

rotting vatbare stoffen bevat, zich bij zonder goed leent voor compostering en dat afval waarvan de calorische waarde laag is, de verbran ding met terugwinning van energie weinig interessant maakt.
die einen starken Anteil faulender Stoffe enthalten, sich besonders gut zum Kompostieren eignen, und daß Abfälle mit geringem Energiewert die Verbrennung mit Energie rückgewinnung wenig interessant machen.